잘못했어 영어로

잘못했어요 영어로

철수는 영희와 오늘도 신나게 데이트 할 생각에 기분이 몹시 뜰떠있는 상태다.

준비한 장소로 영희를 데리고 맛있는 것도 먹고

같이 사진도 찍고 완벽한 데이트라고 확신하던 찰나..

그녀가 갑자기 돌변하며 철수에게 짜증을 내기 시작한다..

도데체 영문을 모르는 철수는 매우답답하지만

그렇다고 따지고 들면 영희를 더욱 자극할까 싶어 그냥

연신

‘미얀해’

소리만 반복하고 있다.

설상 가상으로 영희는 그냥 집에 간덴다.

철수는 베프 철희를 불러 술로 속을 달래며

물어본다 , 도데체 내가 뭘 잘 못한거냐?

그렇다 오늘의 주제 잘못했어 영어로 , 뭘 잘못한거야 영어로 편을 시작한다.

일단 본격적인 주제로 들어가기 전에 한가지는 명확하게 짚고 넘어가야 한다.

우리나라에서는 어떤 상황이던지 간에

내가 실수를 했던 남에게 피해를 끼쳤건 마음속으로 상처를 주었건 간에

단 한마디로 정리가 가능하다.

바로

” 잘못했어 혹은 잘못했습니다 “

크… 세상에 이렇게 뛰어난 언어가 또 어디 있을까 싶다.

너 혼자 한글뽕을 너무 쳐 맞아서 그렇다고? 오늘 주제에 관해서

영어로 설명을 하면 왜 자동으로 한국어뽕을 맞게 되는지 이해가 될꺼다.

앞서 언급했듯이, 한국말로는 어떤 상황이건 간에

‘잘못했어

요거 하나면 그냥 다 종결이 되지만

영어로 잘못했어 는 쬐금 상황에 따라 다 다르게 써 줘야 한다.

그래도 영어 표현에도 빈도가 가장 많은 표현이 있으니 너무 걱정하지 않아도 된다.

잘못했어 영어로 라는 표현은 크게 2가지 정도로 나눌수가 있는데

  1. 가장 많이 쓰는 상황으로 I did somethin wrong 이라는 표현을 많이 쓴다.

이건 어떤 상황이냐면 그냥 뭉뚱그려서 무언가 잘못했다 라는 뜻으로

예문에 있었던 연인 사이에 있었던

내가 뭔가 잘못했다 를 영어로 표현하면

I did somthin wrong

혹은 의문형으로

Did i anything wrong?

이라고 표현 할 수 있다.

혹은

2. 영어로 실수야 (잘못했어)

라는 표현인데 우리가 흔히 아는 make a mistake 라는 표현이다.

이 표현은 무언가 뭉뚱그려서 표현하는 것이 아닌 어떤 실수한 확고한 무언가를 전제로 깔고

하는 표현이다.

본인이 잘 못한 , 혹은 실수한 부분이 명확하게 있고, 그 다음에 그것에 대해서 표현이 나오는 경우가 일반적이다.

이상으로 잘못했어 영어로 편을 마치겠다.

당신이 흥미 있을 다른 영어 포스트 보기 (욕 / 가십편)

영어독학 / 공부 관련 포스트

재미있는 주제들

여행 관련 포스트

전세계 뉴스 사이트