영어로 한가해 / 시간 많아 네이티브는 뭐라고 말할까??

영어로 나 오늘 한가해 시간 많아

영어로 한가해 / 시간 많아

그야말로 바쁜 세상의 시대가 왔다.

요즘 초딩들은 뭐래드라..? 무슨 국제중간다면서

거의 고 2-3에 육박하는 엄청난 스케줄과 케어를 받는다고 한다.

고등 학생이 되면 집안의 모든 역량이 바로 한곳으로 모인다.

바로 수험생에게로 말이다..

물론 공부도 중요하지만.. 그 나이때 누릴 수 있는 기본적인 권리와 행복을

누릴 자격이 너무 일찍 부터 박탈 당하는 것 같아 조금 안타깝다.

요즘은 또 세상이 세상인 만큼 대학생이 되어 잠시 숨좀 돌릴 틈도 없이

또 여러가지 준비를 숨막하게  해야하니 말이다.

이런 현실과는 달리

나는 이나라의 모든 어린 학생들과 곧 나가게 될 사회 초년 생들을 위해

나의 작은 염원을 담아

오늘의 포스팅을 준비 했다.

나 오늘 한가해  /  시간 많아 편이다.

혹시 아름 다운 처자가 옆집에 이사 와서

아름 다운 눈을 반짝이면서 당신에게 다가 온다

그리곤  오늘 뭐해? 바빠? 라고 묻는다면

과연 나는 뭐라고 할 것인가.

나한테 개수작 부리는 것을 미리 눈치채고

차가운 미소를 흘리며

” 꺼져 (beat it) ”

이라고 말 할 수있다면 좋겠지만..(여자는 좀 막다뤄 주면 의외로 더 좋아한다…뻥아님)

대부분은

um.. a..um.. 이렇게 버벅 거리다

나 오늘 한가해

라고 힘들게 운을 뗄 확률이 높다.

오늘은 바로 이런 상황에서 유연하게 말을 받음과 동시에

아주 자연스럽게 약속을 잡을 수 있도록 자연스럽게 연결 할 수 있는

짧지만 아주 강력하고 효과적인 표현을 배워 볼꺼다.

나 오늘 한가해 /  시간 많다는 표현을

I have many many times

라고들 많이 쓴다.

분명히 말하는데 굉장히 좋은 시도다. 그리고 심지어 말도 된다.

그치만 외국인 입장에서 보면 약간 이런 느낌이다

” 나 시간 많이 많이~~”

그래서 조금 더 현지에서 쓰는 아주 자연스러운 표현으로 바꾸면

이렇다

” I got all day ”

직역하면 나는 가졌다, 하루종일

즉, 나는 오늘 하루를 가졌다, 즉 나 오늘 한가해 / 나 오늘 시간 많아

오늘 하루만 표현하면 그렇지만

예를 들어 장기간의 프로젝트를 진행하는데

시간은 많아요 라는 표현을 하려면

I got years 라는 표현을 사용 해 줄 수 있다.

 
 

[스크립트만 봐도 감오는,혼자 마스터 하는 영어 회화]

> 사람들이 인터넷에서 가장 많이 검색하는 BEST 영어 표현 111가지 보러 가기(Click)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #1 (우리 어디서 본적 있지 않아요?)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #2 (피자는 지겹다 야)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #3 (흔한 백수들의 일상)

> [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (제인한테 , 이야기 엄청 많이 들었어요)

> [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (니가 저번에 소개팅 시켜준 애 말이야)

[space_20]

**그리고 좀 더 알고 싶은 주제가 있다면

 포스트 페이지 옆 상단 FaceBook 아이콘을 클릭(여기  파란색 클릭도 가능)하면

 외국인 친구 만들기 페이지로 갈 수 있다.

 거기에 의견을 첨가 해 주면 된다.

[space_20]

> 도움이 되었다면  “좋아요”  Click

 여러분의 작은 “좋아요”가 큰 힘이 됩니다

세상의 모든 영어 회화 사전

Hello-E1.com