영어로 어이 없다 네이티브는 뭐라고 하지?? 영어로 어이없다 영어로 어이없다 나도 세상 산지는 얼마 안됬지만 서도 말이다. 살다 보면 참 어이 없는 일들이 많다. 요즘 메르스 때문에 말이 참 많은데 몇몇 정말 나라의 민도를 낮추시는 몇몇 분들 때문에 엄한 사람들도 같이 공포에 떨어야 하는 상황들이 벌어지곤 했다. 병을 확진 받고도 난 몰라, 난 여행 가야 된다며 다른 나라야 어찌 되건 말건 난 그냥 입국해서 쇼핑 한다고 하질 않나. 뻔히 병자인걸 알면서도 온 곳을 쏘다니며 병을 전파하고 다니니 말이다. 세상은 참 최소한의 상식이 통한다고 믿고 살았는데 요즘은 정말 그 상식을 거스르는 일이 정말 많은 것 같다. 해서 오늘 주제는 바로 어이 없네 / 어이 없다 편이다. 영어로 어이없다 뭐라고 할까 영어로 어이없다 사실은 어이 없네 / 어이 없다는 표현을 직접적으로 나타내는 단어가 있어 상당히 편하다. 나도 알기 전까진 뭔가 전치사가 들어가고 뭐하구 해서 좀 어려울 것 같다는 생각을 한 적이 있는데 사실은 그렇지 않다. 영어로 어이 없다는 baffle이라는 단어 하나로 표현이 가능하다. I’m so baffled 요렇게 한 마디면 나 진짜 어이 없네 라는 표현이 아주 쉽게 완성 된다. 그렇지만 말 나온 김에 작은 영작으로 문장 활용성을 한번 높여 보도록 하자 음. 어이 없다 를 이용해서 요런 표현은 어떨까? 나 참 진짜 어이 없네, 그자식이 내 뒷통수를 칠 줄이야 한번 도전 해 보길~~ㄱㄱ 영어든 뭐든 해봐야 는다. 자 그럼, 정답을 공개 하겠다. I’m so baffled he went behind my back 이렇게 표현한다. 영작을 하다보니 뒷통수를 치다 라는 의미까지 함께 설명해야 할 것같은데 go behind one’s back : 뒷통수를 치다 라는 숙어로 알면 좋다. 늬양스는 같은데 직역하면 영어론 누군가의 뒤로가다, 즉 곧 가서 뒷통수를 세게 후리겠지뭐 ㅋㅋㅋㅋ 여튼, 오늘 배운 2가지 표현도 챙기면 재미가 쏠쏠하다. 반드시 기억하자. ** 자, 이제 여러분들이 할 일은 단 1%라도 도움을 받았다면   아래에 작은 멘트나 페이지에 작은 적선이라도 베풀듯이   포스트 페이지 옆 상단 FaceBook 아이콘을 클릭(여기  파란색 클릭도 가능)하면   외국인 친구 만들기 페이지에 가서 “좋아요”한 번 눌러주면 된다.

** 영어로 이런 표현들은 어떠세요??

>> [ 자투리 영어회화 ] 가장 답답하고 하고 싶었던 영어회화 표현들(Click)

 

당신이 흥미 있을 다른 포스트 보기 (가십편)

영어독학 / 공부 관련 포스트

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

언니 옵빠들!!

  Like , Share 버튼 한번 누르고 가연~!! ^^

 
[스크립트만 봐도 감오는,혼자 마스터 하는 영어 회화]
> 사람들이 인터넷에서 가장 많이 검색하는 BEST 영어 표현 111가지 보러 가기(Click)
> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #1 (우리 어디서 본적 있지 않아요?) > [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #2 (피자는 지겹다 야) > [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #3 (흔한 백수들의 일상) > [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (제인한테 , 이야기 엄청 많이 들었어요) > [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (니가 저번에 소개팅 시켜준 애 말이야) [space_20]

> 도움이 되었다면  “좋아요”  Click

 여러분의 작은 “좋아요”가 큰 힘이 됩니다

세상의 모든 영어 회화 사전

Hello-E1.com