영어로 매니아 맞는 말일까?(feat. 콩글리쉬)

우리가 흔히들 자기 취미 같은 것에 열중하는게

한두 가지 쯤 있기 마련이다.

게임도 있고 운동도 있고 클럽도 있고 그림도 있고

각양각색의 사람만큼이나 다양하다.

 

그중에서도 우리가 심각하게 빠진 사람을 두고

“매니아 “라고 란다

영어로 매니아

그런데!!

네이티브나 원어민 친구들도 과연 매니아 라는 단어를 사용할까?

아이러니 하게도 외국 양키애들은 그런말 안쓴다.

외국인 붙잡고 매니아!? 마니아.. 마늬아아

암만 굴려봐라..

 

돌아올껀 얘는 뭐지?? 뭘까 하다가 아! 하며 한 5분뒤에 알아듣고 맞장구 쳐줄꺼다.

영어로 매니아 는 외국친구들은 뭐라고 하는지 한번 알아보자

 

그렇다.

외국에서 매니아 혹은 -광이라고 하는 단어 대신

Goer 라는 단어를 쓴다.

 

조금 더 편한? 단어로 junkie 라는 말도 쓴다.

사전을 보면 “약쟁이” 라고 나오는데

 

젊은 애들 사이에선 그만큼 중독되서 미쳐 있다.

약간 미친놈을 두고

junkie 라는 표현을 쓴다.

매나아 대신 maniac 이라는 표현은 종종 쓴다.

그냥 우리가 흔히 생각하는 게임광 도박광 같은 느낌으로 쓰기도 하고

때때로 늬양스에 따라서는

근데 우리가 생각하는 그런 느낌은 아니고

뭔가에 심하게 심취했거나 약간 반쯤 미친것 처럼 심하게 집착하는 

그런 느낌이다. 

한마디로 정상인한테 쓰는 그런 단어는 아니다.

문맥에 따라서 느낌이 천차 만별로 달라질수 있다.

 

 

 

[혼자 마스터 하는 영어 회화]

> 사람들이 인터넷에서 가장 많이 검색하는 BEST 영어 표현 111가지 보러 가기(Click)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #1 (우리 어디서 본적 있지 않아요?)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #2 (피자는 지겹다 야)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #3 (흔한 백수들의 일상)

> [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (제인한테 , 이야기 엄청 많이 들었어요)

> [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (니가 저번에 소개팅 시켜준 애 말이야)

 

> 도움이 되었다면  “좋아요”  Click

 여러분의 작은 “좋아요”가 큰 힘이 됩니다

세상의 모든 영어 회화 사전

Hello-E1.com