영어로 나 잘해요 나 잘해 네이티브 는 뭐라고 할까?

나 잘해 , 나 잘해요 , 나 쩔어 영어로.JPG

비교적 영화와 담 쌓고 지내는 나도

인정하는 스트레스 팍팍 풀리는 액션 영화가 있다.

바로 한국의 아저씨

그리고 쌀국(미米국)의 테이큰 이다.

쌀국의 테이큰은 첩보물 같은 긴장감도 있으면서

시원하고 군더더기 없는 액션 때문에 보면서도

정말 통쾌한 느낌을 준다.

아니, 근데 그게 오늘 주제하고 뭔 상관이냐고?

혹시 테이큰 에서

딸 킴을 추척하던 늬암 늬슨 아재가

딸의 행방을 쫒던 도중에 구해준 소녀를 처음 만난 장면을 기억하는지?

공사현장에 세워진 가건물에서

강재 성매매를 하던 여성을 붙들고

딸의 옷이 어디서 났냐고 묻자

여자는 이미 마약에 취해 맛탱이가 간 생태로

이렇게 말한다.

i’m good

그래 , 바로 이거다.

잘해 , 잘해요 , 나 잘한다구

이 표현

바로 이렇게 하는 거다.

영어로 나 잘해요 나 잘해 네이티브 는 뭐라고 할까?

i’m good

나도 좀 한다구 처럼 중간에 쫌,  꽤 , 꽤나 라는 뜻을 덧붙이고 싶다면

hey i’m pretty good

이라고 하면 된다.

그럼 , 조금 요즘 애들식으로 말 해보면 어떨까?

나 쩔어 , 나 쩐다니까

뭐 이정도 늬양스 되겠다?

나는 나가서 노는 것도 좋아하는데

은근히 가정적인 남자라

집에서 게임도 하는 겜돌이다.

그러다가 배고프면 밥도 만들어 먹고 그런다.

여하간, 한 창때 롤이라는 겜을 했는데

회사 다닐때 동료들끼리도 했다.

좀 한다는 애가 그러더라

” 롤 잘하세요?”

” 나 쩔어 “

그리곤 다음날 부턴 나보고 같이 겜하자고 안하더라.. 제길슨

그럼 중요한 표현은 이제 다 배웠고

조금 응용해서

나 요리 잘해

같이 ~을 잘한다고 할려면

복잡하게 생각 할꺼 없이

그냥 뒤에 at 만 붙여주면 된다.

at 이다.

i’m good at cooking

i’m good at sex

응용도 본 바와 같이 아주 쉽다.

[space_40]

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

블로그 포스팅  / 팁

영어독학 / 공부 관련 포스트

재미있는 주제들

여행 관련 포스트

전세계 뉴스 사이트