영어로 나쁜놈 네이티브는 뭐라고 할까? 나쁜놈 못 된 mean 영어로 나쁜놈 내 기억에  전에 한번 나쁜남자 신드롬이 분적이 있었다. 드라마 때문이었나? 여튼 도무지 내 손에 들어 오지 않는 그런 나쁜 남자가 대세였다. 지금도 그런지 모르겠다. 지금은 대세가 아닌 것 같지만 , 그래도 여전히 매력적인 남자로 한 축을 담당하고는 있는 것 같다. 오랫만에 재미있는 주제가 나와서 약간만 썰을 풀어 보면 나쁜 남자가 인기 있는 이유는 딱 하나다. ” 내 마음대로 되지 않기 때문이다 “ 사람은 심리적으로 자기가 얻기 힘든 것에 더 환장 하게 끔 되어 있다. 같은 재질과 디자인을 가진 가방이라도 왜 명품을 선호 하는가? 바로 내가 쉽게 갖을 수 없기 때문에 이런 공통 심리를 바탕으로 상대방으로 부터 우월감을 주기 때문이다. 수많은 여성들이 원한다는 내가 원하는 대로 해주고 내가 원하는 것은 무엇이든 다 해주는 그런 남자. 말로는 그런 남자 원한다고 하면서 왜 얼마 못가서 뻥 차버리고 나 죽도록 괴롭히는 그런 나쁜 남자한테 빠지는가(물론 언제나 예외는 있다.) 착한 남자가 좋다는 뻔한 거짓말은 굳이 증명하지 않아도 경험을 통해 더욱 극명하게 증명이 된다. bad mean 다 주면 재미 없고 흥도 떨어진다. 자연히 관심에서 멀어진다. 안 주면 일단 불안하다. 생각을 안할래야 안 할 수가 없게 된다. 더욱 안달하고 집착한다. 뭇 여성들 중에서 남자들이 나의 외양과 몸매에만 관심을 갖고 접근한다고 하소연 하는 사람들이 있다. 그럼 답은 하나다. 관계를 오래 유지 하고 싶으면 최대한 몸을 안주면 된다. 이 남자 잡아야 겠다 싶음 그냥 결혼 할 때까지 주지 않으면 된다. 못버티는 놈은 그렇게 걸러내면 된다. 에시당초 내 몸만 탐하는 그런 놈하고 관계 오래 유지 하고 싶지도 않을 테니 말이다. bad boy 그럼  오랫만에 잡설은 그만두고 오늘 내가 말하고 싶은 주제는 바로 그 나쁜 남자, 혹은 나쁜놈에 관한 이야기다. 영어로 나쁜놈 나쁜남자 영어로 하면 뭐라고 할까? 아마 보통 bad man 혹은 bad guy 정도 가 되지 않을까 싶다. 꼭 나쁜 남자가 아니라 너 정말 못되 먹었구나, 너 정말 나쁜놈 이구나 정도에서도 흔히 bad를 생각 할 수 있다. 그런데 현지 외국인들은 그것 보단 이 mean 이라는 녀석을 훠~얼씬 자주 쓴다. 응?? mean 이라면 ~을 의미하다 / 을 뜻하다 아닌가?? 물론,  그 뜻이 맞다. 맞는데 그런 의미 만큼이나 자주 쓰는 뜻이 바로 영어로 나쁜놈 나쁜, 못 된 이라는 뜻이다. 아마 한국에서는 이 표현을 그런 의미로 쓰는 사람이 드물지만 이거 생각보다 엄청 자주 쓰는 단어다. 아마, 오늘 배우고 나면 앞으로 로맨틱 코미디 영화나, 미드에서 아마 이성 친구 때문에 골머리 썩는 스토리에서 아마 심심 찮게 사용 되는 것을 직접 목격 할 수 있을 꺼다.

** 영어로 이런 표현들은 어떠세요??

>> [ 자투리 영어회화 ] 가장 답답하고 하고 싶었던 영어회화 표현들(Click)

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

언니 옵빠들!! 댓글도 달아주시고

  Like , Share 버튼 한번 누르고 가연~!! ^^

당신이 흥미 있을 다른 포스트 보기 (가십편)

영어독학 / 공부 관련 포스트

전세계 뉴스 사이트