영어로 곤란해요 곤란합니다 ( 비지니스 영어표현 )

영어로 곤란해요

영어로 곤란해요 곤란합니다 ( 비지니스 영어표현 )

회사에서 일을 하다 보면 , 영어로 곤란하다 라는 표현을 해야 할 때가 있다.

약속기일을 못 맞추거나 아니면 출장을 가야하는데 갑자기 일이 생기는 경우

아니면 외근을 해야 되는데 꼭 사무실을 지켜야 하는 등등 여러가지 난감한 상황이 왔을때

완곡하게 거절하는 방법을 알아야 한다.

문서상으로 곤란하다 라는 표현을 써야 할 수도 있고, 아니면 그냥 사무실에서 쓸데도 있고

뭐 하여튼 다양하게 쓸 수 있는 표현인데

물론, impossible , can’t 를 사용해도 되지만

비니지스 영어표현 에서는 쬐금 맞지 않는다고 할 수 있다.

예를 들어서

김부장 : 서류 다 했어?

나 : 오늘은 곤란한데요

라는 표현일 경우에

영어로 곤란해요

Did you finish it?

it’s impossible

이라고 하면 안 될 건 없는데, 이건 말 그대로 100% 안된다는 거고

영어로 곤란해요 라는 것은

어렵지만 가능은 하다는 뜻이므로 다른 표현을 고려해 보는게 좋다.

일테면

I’m afraid I can not make it today

혹은 그냥

not today~bts (농담이다)

Today it not good 오늘은 좀 어렵겠는데요 라고 하면 된다.

우리나라 사람들이 자주하는 실수중에 하나가

그냥 무턱대로 그냥 동사를 써서 질러 버리는 경우가 많은데

예를 들어 외국나가서 영어를 못한다고

water! water!

이런다거나

give me that 혹은 give me hamburger 이러는 경우가 많은데

영어를 못하는 걸 상대방 외국인도 모르는 바 아니지만 , 그런명령조가 그닥 아름답게 보이지 않는 것은 사실이니

조금 주의하는게 좋다.

다시 본론으로 돌아와서

영어로 곤란해요 라는 표현은 말하고자 하는 용무 앞에

I’m afraid 를 붙여주면

그냥 I can’t

impossible 하는 것 보다 훨씬 공손하고 부드럽게 말하는 표현이 된다.

I can’t / impossible 이런게 어떤 느낌이냐면

난 못해! / 불가능해! 막 요련느낌이다 ㅠㅠ

그러니 앞에다가 I’m afraid 요거 하나만 붙여주자

이 내용과 관련해서 다른 내용을 확인 하고 싶다면

아래 링크 클릭

” 지금 통화 곤란해요 “

당신이 흥미 있을 다른 포스트 보기 (가십편)

영어독학 / 공부 관련 포스트

 

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

  블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Leave a Comment

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!