영어로 걔는 나랑 노는 물이 달라 를 어덯게?

 

사람은 누구나 욕심이 있다.

못생겼다고 못생긴 짝으로 만족하는게 아니다. 우리 말에도  못생겼다고 눈 낮은거 아니다, 못생긴게 더 꼴 값이다 라는 말 가끔 쓰니까.

확실한건 사람들은 비교적 자신의 주제 파악을 잘 하고 있다는 거다.

그래서 가끔 분에 넘치는 퀸/킹 카를 만나도 겸손하게?? 물러나기도 하는 쪼다 들이 많다.

일단 들이대고 봐야지, 이해가 안가지만 현실이 그런것을 어쩌겠는가.

여기 그런 좀팽이 쪼다가 하나 더 있다.

 

쭈구리 같이 쫄아서 소개팅도 겁내는 남자의 이야기 속으로 들어가 보자

 

<dialogue>

mathi: how about today? /  오늘 어땠냐?

Tim: everyday is a one of those days, I wasted all day doing nothing  /  그냥 뭐 매일 같이 지루한 일상이지뭐, 하루 종일 암것도 안하고 시간만 날  렸다

m: I think you’d better meet some people out there, hey you know pam?  /  내 생각에 너 좀 나가서 누구좀 만나고 그래야 겠다, 야 너 팸 알지?

I’m thinkin about that I wanna set you up with her, how is that? /  내가 팸하고 너를  소개팅 시켜 줄라고 생각 중인데, 어떠냐?

T: pam??? pa,,p…pam?  you’re joking right? / 팸?…패..팸? 너 지금 장난하는 거지?

of course I know she’s gorgeous but  kinda out of my league.  / 물론 나야 걔가 끝내주게 이쁘다는건 알지만, 걘 나하고 노는 물이 달라.

ㅡ 아주 중요(활용도+사용빈도 매우 높음)

ㅡ중요(사용도+사용빈도 높은편)

ㅡ보통(중간에서 중상정도로 사용되는 정도)

나랑 노는 물이 다르다2

everyday is a one of those days,

_영어로 매일 같이 별거 없이 틀에 박힌 나날들을 을 말한다.

 굳이 번역한다면 매일 똑같이 지루한 일상이지 뭐 정도 된다.

I wasted all day doing nothing

_그냥 통째로 암기하라고 통째로 들고 왔다. 그냥 외우면 좋으니 말이다.

영어로 하루 종일 암것도 안하고 시간만 날 렸다 라는 뜻이다.

set A up with B

_ A와 B를 소개팅 시켜주다라는 뜻이다. 두말은 필요 없을 것으로 생각한다. 반드시 외워라.

두번 외워라. 나중에 반드시 빛을 본다. 그리고 최소한 누가 소개 시켜 준다는데 그게 뭔 말하는줄은 알아야

소개팅도 받아서 먹을 것 아닌가

gorgeous

_사람을 두고 쓸 때는 pretty, beautiful 보다 한수 위라는 것을 뜻한다.

졸라 이쁘다는 거다.

kinda

_kind of의 준말로 설명은 나중에 기본편에서 하도록 하겠다.

out of my league.

_영어로 노는 물이 다르다는 뜻이다.

본인 수준보다 과분함을 뜻하기도 하다.

** 영어로 이런 표현들은 어떠세요??

>> [ 자투리 영어회화 ] 가장 답답하고 하고 싶었던 영어회화 표현들(Click)

<연애편 >
니네 집까지 바래다 줄게
오늘 밤 나랑 같이 있지 않을래?
내 생각에 우린 천생 연분 같아
요즘 제인이랑 헤어진 이후로 나한테 쌀쌀맞게 굴더라
그리곤 오늘 아침에 길에서 제인이랑 길에서 딱 마주쳤지
 사람 아무도 없는 곳에 데려가 주지 않을래?
걱정마, 안잡아 먹어
개 요즘 저번주 클럽에서 만난 애한테 완전히 빠져 있잖아
너무 떨려서 아무것도 할 수가 네가 없으니 뭔가 허전한 기분이야 I
넌 왜 이렇게 가슴 큰 여자한테 환장하냐?
나 쟤 싫어, 따돌려 놓고와
제니한테 손끝 하나 대지마
나도 마음이 좋지는 않아
난 그냥 널 위로 해 주고 싶었을 뿐이야
그래서 어쩌라고
우린 처음부터 잘 맞았어
 나 걔한테 반 한거 같다
그녀는 마음을 잘 주지 않고 튕겨.
니 생각에 그 남자가 나한테 데이트 신청 같은 것을 할 가능성이 있다고 생각해?
당연히 있고 말고
찍어둔 사람 있습니까?
너 내 여친이랑 놀아 났다며?
걔는 밀땅의 고수야
 걔한테 속지마 , 걔 여우야
제니가 뉴욕으로 가면서 우린 자연스럽게 멀어졌어
그리고 쌩까더라
사랑이 식었구나
어떻게 해야 제니 맘을 얻을 수 있겠냐?
나 지금 너랑 얘기 할 기분 아니야
너란 애는 정말 모르겠다.
우리 사이가 애매하다.
우리 사이는 도데체 뭐야?
그 이상도 그 이하도 아닌 우린 그냥 친구야.
걔는 한 여자에 정착하기 보단 이여자 저 여자 만나는 걸 좋아해
 나 제니한테 완전히 잡혀서 지내
이제 제니는 잊고 새로 시작해
 너.. 나 잊은 거야?
내 생각에 우린 정말 잘 통하는 것 같애
제니 앞에서 아무렇지 않은 척 하는 게 쉬운 줄 알아?
너 지금 그 여자 편드는 거야?
그러기만 해, 너랑 나랑은 끝이야
너무 많은 걸 알려고 하면 다쳐
나 너 때문에 힘들어
모르겠니? 우리 사이는 지금 위태위태 하다고
매일 같이 너 백수 짓거리나 하면서 빈둥거리는 거 지켜 보는 것도 이제 지겹다
나 한테 너무 많은 걸 바라지마
그건 나한테 무리야(중복)
내가 걔한테 차일 일은 절대 없어
이 변태, 무슨 꿍꿍이야?
무슨 일이 있어도 제니를 다시 돌아오게 만들꺼야
 [space_40]
<데이트  / 소개팅 >
 모두들 제인을 탐내지
요즘 잘 나간다며?
그 남자 이름을 알려 줘봐 그럼 내가 소개 시켜줄게
걔는 나하곤 급이 달라
 대쉬 할 깡도 없으면서
너하고 제니? 전혀 그림이 안 잡힌다 야
내가 좋게 말 해 줄께
시간 하고 장소 말해 그럼 내가 알아 볼게
(돈)저도 같이 낼게요
너도 알잖아, 나 데이트 같은 거에 잼병인거
그 남자 진짜 짠돌이네, 어떻게 밥 한번 안사냐?
몇 시에 퇴근해요?
 니네 집까지 바래다 드리겠습니다. 
난 그 남자 별로야, 너무 뻔하거든
그 남자가 너무  호감형이라 끌렸어요
그 남잔 키도 작고 볼품없게 생겼잖아
그 남잔 저한테 너무 무례하고 유치했어요. 
우리 서로 취향이 같은 것 같네요
쟤 확실해? 취향 참 특이하네
 [space_40]
<성격 (긍정)>
니 친구 성격은 어때?
걔 착해 보이더라
제인은 사교성이 좋아
나도 사람 보는 눈은 있어
난 그에게서 희망적인 면을 봤어
내 친구 bob은 성격하난 진짜 좋아
걔는 성격이 털털하고 시원시원해
그 친구는 나름 소신 있어 보이던데
걔 원래 그런 애야
 걔 마당발이야
그 사람은 분위기가 있어
우린 유치원 때부터 봐서  꽤 친해요
여기 이 녀석들과 어울리는데 별 문제는 없을 것 같은데? 
 [space_40]
<느낌  / 감 >
그냥 내 감을 믿고 따라와
지릴 뻔했어
지렸다..
닭살돋았어 / 소름 끼쳤어
무서워 죽겠어
 [space_40]
 <성격(부정)>
걔는 처음부터 글러먹었다
누가 니 성격을 받아주겠니
난 니가 생각 하는 것 만큼 좋은 사람 아니야
걔는 너무 팔랑귀 같애 (우유부단) 
애가 좀 허술하긴 하지
걔는 변덕이 심해
걔는 가끔 너무 건방져
걔는 항상 이래라 저래라 해서 사람들이 다 싫어해
걔는 좀 괴짜같이 굴긴해
제인은 감정 기복이 너무 심해서 같이 있으면 너무 피곤해
걔는 뭐든 까다로운 편이지
넌 왜 이렇게 융통성이 없냐?
제발 그만 좀 투덜거릴래?
너 요즘 왜이리 신경질 적이야?
요즘 신경 쓸 일이 많아서 그래
 걔는 애가 좀 싸가지가 없어
니 짜증 받아주는데도 한계가 있어
걔는 너무 입만 살았어
나는 좀 내성적인 편이에요
그 사람은 참 귀가 얇아요 그 사람 생각하는 거나 말하는 거나 전부 구식이야
걔는 진짜 짜증나는 인간 같아
걔 신경 건드리지마, 좀 예민해 있는 것 같더라
걔가 좀 의심이 많잖아
저는 모험 하는 것(위험한 것)은 별로 좋아하지 않아요

[혼자 마스터 하는 영어 회화]

> 사람들이 인터넷에서 가장 많이 검색하는 BEST 영어 표현 111가지 보러 가기(Click)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #1 (우리 어디서 본적 있지 않아요?)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #2 (피자는 지겹다 야)

> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #3 (흔한 백수들의 일상)

> [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (제인한테 , 이야기 엄청 많이 들었어요)

> [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (니가 저번에 소개팅 시켜준 애 말이야)