실물이낫다 영어로 네이티브 원어민은 어떻게 말해? 보통 사진하면 생긴대로 나온다고 생각하지만 현실 부정인지 아니면 잘난 실물을 반영 못하는 카메라 탓인지 본인의 실제 보이는 모습과 사진 속 자신의 모습의 차이에 민감한 친구들이 많다. 나도 생긴대로 나온다고 생각하는 편이긴 한데. 진짜 쩔어 주시는 연예인 보고 나선 정말 생각이 완전히 바뀌었다. 정말 사진이 못 담는 그 무언가와 아우라가 있다는 걸 말이다… 그래서 오늘의 주제 실물이낫다 영어로 뭐라고 표현하는지 한번 알아보도록 한다. 영어로 실물이 사진보다 낫다 여기 내가 맘대로 설정한 대화를 참고로
” 브랜다 : 야, 니 생각에도 내가 실물이 사진보다 낫지 않니? 마티 : 무슨 개소릴 하는 거냐? 브 : 말그대로, 내가 실물이 더 낫지 않냐고 마 : 오 그래, 알았다,… 진실을 얘기 해 주지      넌 손으로 빚은 마늘떡 같이 생겼어. “
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자

​ 뭐라도 좋으니 일단 만들어 놓고 보자

 경고  Warning  警告 aviso προειδοποίηση تحذير Advarselпредупреждение
***다시 한번 경고 하지만 이 과정을 생략하면
답을 봐도 절대 당신 머리속에 안남는다.

영어 번역문은 아래 스크롤

<dialogue>

branda : hey, don’t you think the photo dosen’t do me justice? math i: what the hell are you talking about? b : Literally, am i looking better in person? m : ok, that’s it, here’s the truth you look like handmade galic pie the photo doesn’t do me justice? _묻지도 따지지도 말고 그냥 외우기를 추천한다. 실물이낫다 영어로는 the photo doesn’t do me justice? 라고한다. 복잡하게 하나하나 문법으로 설명 하려고 할 수록 한 일주일 후면 스스로 영어 공부 손 놓게 될 자신과 마주하기 싫다면 말이다. 난 문법을 무시하라는게 아니다. 고급영어로 갈수록 반드시 알아야 하는 문법들이 있다. 그러나 지금같이 호기심 위주로 생활 영어나 할때는 그런것들은 반드시 독이 된다. 나중에 천천히 해도 된다. [space_40] Literally _영어로 말 그대로 문자 그대로 라는 뜻이다. 영화나 미드 보면   can you talk to you sec? 이라는 말을 자주 쓰는데 그냥 잠깐 보자는 말이다.   그런데 좀 친한 사이끼리, 진짜 1초면 돼? 라고 조크 형식으로 쓰기도 한다. [space_40] looking better in person _영어로 실물이 더 낫다 라는 뜻이다 직역 하면 직접 보니 더 낫네 라는 뜻으로 , 즉 실물이 더 낫다는 뜻이다. 알아두면 아주아주아주 좋다.

당신이 흥미 있을 다른 포스트 보기 (가십편)

영어독학 / 공부 관련 포스트

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

  블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

 
[혼자 마스터 하는 영어 회화]
> 사람들이 인터넷에서 가장 많이 검색하는 BEST 영어 표현 111가지 보러 가기(Click)
> [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #1 (우리 어디서 본적 있지 않아요?) > [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #2 (피자는 지겹다 야) > [Ebook] 바로 써 먹는 일상회화 #3 (흔한 백수들의 일상) > [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (제인한테 , 이야기 엄청 많이 들었어요) > [Ebook] 바로 써 먹는 실전 연애 / 소개팅 회화 #1 (니가 저번에 소개팅 시켜준 애 말이야) [space_20] **그리고 좀 더 알고 싶은 주제가 있다면  포스트 페이지 옆 상단 FaceBook 아이콘을 클릭(여기  파란색 클릭도 가능)하면  외국인 친구 만들기 페이지로 갈 수 있다.  거기에 의견을 첨가 해 주면 된다. [space_20]

> 도움이 되었다면  “좋아요”  Click

 여러분의 작은 “좋아요”가 큰 힘이 됩니다

세상의 모든 영어 회화 사전

Hello-E1.com