너드뜻 , 제대로 알고 쓰자 (feat. geek , jackass)

미드로 영어 공부 하는 사람들 참 많다.

인기 있는 미드는 항상 몇 개로 정해져 있고

그러다 보니 항상 사람들이 알고 싶어 하는 문장이나

표현, 단어들도 약간씩 집중 되는 경향이 있다.

그냥 하나의 단어가 되어버린 너드

그런데 여기저기 정보를 보다 보면

사람마다 조금씩 설명이 다른 것을 확인 할 수 있다.

특히 요즘 진짜 웃긴게, 젊은 애들도 미드도 많이 보고 ,

또 개중에는 유학같다 오는 애들도 많다보니

예전에는 영화나 미드 같은데서

그냥 호기심에 한번씩 나오던 너드뜻이

이제는 그냥 너드뜻 정도만 알아보는 정도가 아니라

일상 생활에서 그냥 너드 라는 표현 자체를 자연스럽게

쓰는 걸 보고 조금 놀랬다.

일단 nerd의 진원지인 외국 현지에서의 진짜 너드뜻 은 과연 뭘까

하나씩 확인 해 보자.

  1. nerd ( 너드뜻 에 대한 외국인들 의견 링크 : 너드의 정확한 의미)

흔히들 약간 덕후 기질이 있는 천재

혹은 똑똑한 놈으로 많이들 쓰던게 너드였다

물론 nerd 라고 불리는 놈들 중에 똑똑한 놈들이 있는 것도 사실이다.

그런데 분명하게 알아야 할 점은

모두들 알겠지만 nerd 라는 것 자체가 칭찬이 아니다.

분명한건 너드는 똑똑하지만 그 단어 속에는

뭔가 약간 찌질 or 찐따 스러운 늬양스가 분명히 존재한다.

너드뜻 nerd 가 한국말로 찐따라고?

너드(nerd)는 범생이?

nerd는 책만 파는 아주 똑똑하거나

공부를 잘하는 애들을 칭하는 말인데

우리나라말로 하면 범생이? 정도의 느낌이겠지만,

미국같이 공공교육수준이 우리같이 높지 않은 국가에선

너무 공부만 파는 것을 uncool(별로, 멋지지 않은)하게 받아들인다.

특히, 마초성향이 아주 강한 미국의 경우

밖에서 좀 wild 하고 , 운동 잘하는 애들이 소위 잘나가는 친구로 인식되며

(특히 어린 학생들의 경우에는 더더욱)

그래서 보통 사립 학교에서는 공부만 죽어라 파는

Asian 들이 nerd 가 되는 경우가 많다.

그래서 공부못하고 , 좀 와일드한 애들사이에서는

당연히 너드뜻 이 좋게 쓰일 수가 없는 것이다.

그냥 평범한 애들끼리야 뭐 너드 라고 한다고

크게 비하하는 말은 아닐지 몰라도

이건 어디까지나 사람마다  너드뜻 에대해서 조금씩 받아들이는

이미지가 다르기 때문이다.

좀 더 쉽게 비유하자면,

마크 저커버그 나 빌게이츠 워렌 버핏같은 친구들 무리를

너드라고 말하면 그건 절대 비하가 아니겠지만,

너드뜻 , 제대로 알고 쓰자 (feat. geek , jackass)

브레들리 쿠퍼나, 디카프리오 같은

애들 무리에서 너드 소리가 나가면

그게 어디 좋은 뜻일까?

한대 맞아서 어디 부러지거나, 쌍욕이나 안먹으면 다행이지 

왜곡된 너드뜻(너드미, 너드남의 유행)

사람마다 문화마다 다르겠지만,

우리나라에서야 범생이라고 하면 남녀노소

뭔가 깔끔하고 , 정돈되고 세련된 이미지가 있어서

너드를 뭔가 좀 세련된 공대남이나 스마트한 이미지를

가지고 이야기 하는 케이스를 요즘에 특히 많이 목격하는 것 같다.

그렇다 보니 온라인 상이나 오프라인에서도

“너드미 있는 남자”

너드남이 이상형이라고 이야기 하기도 한다.

온라인에서도 실제 너드남을 가지고 인터넷을 검색하면

나오는 남자들은 아래와 같다.

현실 horz 너드뜻 , 제대로 알고 쓰자 (feat. geek , jackass)

뭔가 굉장히 스마트하고

세련된 느낌의 남자들이 대부분이다.

물론 꼭 외모만 가지고 너드미나 너드남을 말하는 것은 아니다.

무언가 하나에 특출나고 몰두하는 그런 매력을

너드미라고 말하기도 한다.

현실에서의 너드의 성격(게임만 팜)이나 외모(안경)의

대표적인 케이스가 프로게이머 페이커라고 보면 된다.

너드뜻 , 제대로 알고 쓰자 (feat. geek , jackass)

그렇지만 대부분의 현실에서 여자친구들이 꼽는

너드미에 가까운 남자는 페이커보단

그냥 안경쓴 아이돌인게 현실이다.

원래 너드는 잘생긴 남자가 안경 쓴다고

너드가 아닌데 말이다.

그냥 요즘에는 예전부터 쭉 인기 있었던

잘생기고 지적인 남자를 요즘에는

너드남이라고 부르는 경향이 있다.

바로 그렇기 때문에 , 

외국현지에서 쓰는 너드뜻(nerd)과 상당한

괴리가 생긴 이유이다.

너드남이 현실과 괴리가 있는 이유는 이렇다.

첫째로 잘생긴데다가 지적인 남자는

스스로 너드가 되기가 힘들다.

인간의 자기 객관화가 굉장히 힘들다.

너드 평균 너드뜻 , 제대로 알고 쓰자 (feat. geek , jackass)

현실은 이런 친구들도 나정돈 괜찮다고 생각하고

이곳저곳에서 뻘짓하고 돌아다니는데

진짜 잘생긴 친구들이 그걸 모르고 방구석에서

혼자서 하나만 죽어라 파는

너드 찐따가 되기는 참 힘든 일이다.

범생이가 너드가 아닌이유

우리나라에서야 범생이 스타일은

할아버지 할머니 선생님 어머님 할 것 없이 좋아하지만,

미국에서는 조금 다르다.

너드뜻 자체가 꼭 공부 잘하고 똑똑한 사람들만 칭하는게 아니고

막 K-pop 가수들 신체부터 특징까지 줄줄 꿰고 다니는 애들중에

공부만 못하는 애들, 혹은 일본 애니 덕후들같이

뭔가 한가지에만 빠져있는 애들도 같이 묶어서 너드 라고 부르기 떄문에

우리가 생각하는 범생이 = 너드 라는 공식은 조금 위험하다.

공부만 잘하면 너드?

공부만 잘하면 너드라는 개념도 잘못된 것이다.

공부 못하는 덕후도 너드다.

그리고 꼭 공부나 성적만으로 너드 라고 하는 것도 아니고

공부 1도 못하는데 , 스타일이 그냥 너드 스타일이어도 너드다

미국은 보통 짧은 머리에 앞머리를 쳐올린 머리스타일

그리고 셔츠보단 T셔츠를 선호한다.

안경은 당연히 외모만 봤을때 선호도가 떨어진다.

너드의 패션은 모든게 이와 반대다.

길게 늘어뜨린 머리, 안경 , 그리고 늘어진 긴 셔츠를 입고 다닌다.

바로 이렇게 입고 다니면 너드 라고 그런다.

공부도 잘하고 생긴것도 잘생기고,

그렇게 공부도 잘하고 세련되고 하는 애들한테 너드 라고 하는거 봤나?

그런애들 한테 쓰는 표현은 따로 있다.

바로 smart ass  라는 단어 인데

공부도 잘하고, 뭔가 깔금하고 성격도 무슨 덕후 이런거 극혐하는

공부는 잘하지만, 전혀 찐따같은 느낌이 없는 친구들을 약간 부러움+비꼼 해서

smart ass 라고 한다.

우리가 알고있는 너드뜻 과는 전혀 다르다는 것을 알 수 있다.

너드뜻 이 공부 잘하고 뭐, 그런 모범생의 이미지가 있다는 것은 인정하지만

어디까지나 공부를 잘하건 못하건 간에 너드뜻 에는 기본적으로

약간의 찐따 느낌이 있다는 것은 알아야 한다.

사람마다 차이는 있겠지만, 솔직히 나같으면 내가 실제로 공부를

잘한다고 해도 미국인 친구한테 너드 소리를 듣는다면 그닥 유쾌하진 않을 것 같다.

 

2. geek

엉뚱한 괴짜 같은 녀석을 칭하는 말로

좀 이상한 4차원 기질이 엿보이는 놈들을 칭하는 말이다.

여기에 한 분야에 잡지식으로 무장한 덕후 기질이 충만한 녀석을 뜻한다.

너드는 그래도 좀 범생이 늬양스가 나지만 , geek 은 그냥 찐따에 가까운 느낌이다.

여기에 아 주 잘어울리는 사람으로 성도 이름도 모르지만

이 분들이 떠올랐다.

https://youtu.be/UAVpjdunB1g

3. retard

사전 그대로, 어디 좀 모자란, 덜 떨어진, 저능아를 뜻한다.

위에 geek, nerd가 비하의 늬양스가 있어도 그냥 이상한 혹은 특이한 놈으로

불릴 수 있는 반면

retard는 그냥 욕이다. 진지하게 이 소릴 들었다면

당신은 내가 전에 가르쳐준 욕을 가지고 시원하게 욕베틀을 벌여도 좋다.

상당히 모욕적인 발언이다.

nerd

왜냐하면 이 말의 사전적 의미 자체에 정신지체 장애우를 칭하는 말이 포함되기 때문이다.

차라리 ass,  dumb , dummy 는 이거에 비하면 귀여운 수준이다.

 

4. jerk , jackass

기냥 병신

한마디로 인간이 덜 된 놈이다.

눈치도 없고 할 말 못할 말 못가리고  나오는데로 씨부리다

사람들한테 욕먹고 적으로 돌리는… 난 그냥 좀 지능이 떨어진다고 생각한다.

문제는 본인이 저러고도 도무지 자기가 뭘 잘못 했는지를 모른다ㅋㅋㅋ

혹은 우리가 흔히쓰는 양아치를 영어로 jerk , jackass 라고 한다.

좀 순화하면 bad boy, bad guy ,bad ass  라고 쓰기도 하는데

그냥 애들사이에서 편하게 나쁜놈을 칭하는 말로 많이들 쓴다.

참고로 알아두면 좋다.

난 여기에 가장 적합한 인물로

The office의 Hero 마점장을 꼽고 싶다.

nerd

오해는 하지 말길.. 오피스에선 동료들한테 눈치 없고 사고쳐도

난 정말 마점장을 너무너무 사랑한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

바로 저런 병맛 속에 감춰진 진정한 마점장의 매력을 아는 사람들은

진정한 오피스 덕후가 된다.

 

이상으로 너드뜻 에 대한 글을 마친다.

https://hello-e1.com/product/%eb%aa%a8%eb%8d%98%ed%8c%a8%eb%b0%80%eb%a6%ac-%ed%95%9c%ec%98%81%eb%8c%80%eb%b3%b8-%ed%95%b4%ec%84%a4%ec%a7%91/

[space_20]

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

언니 옵빠들!! 댓글도 달아주시고

  Like , Share 버튼 한번 누르고 가연~!! ^^

당신이 흥미 있을 다른 영어 포스트 보기 (욕 / 가십편)

영어독학 / 공부 관련 포스트

재미있는 주제들

여행 관련 포스트

전세계 뉴스 사이트