나 지금 급해 영어로 네이티브는 뭐라고 말하지?

나 지금 급해 영어로

예전에 집이 작아서

화장실이 하나 밖에 없을 때는

아침마다

화장실 하나 때문에 전쟁이 나곤했다.

나도 똥도 싸고 뭐도 하고 해야 되는데

밖에서 문을 쾅쾅 차면

나오던 똥도

게눈 감추듯 쏘옥 들어가고 만다 ㅂㄷㅂㄷ

밖에 기다리는 사람들이 많으니

밖에선 또 엄마도 난리다.

빨리 나오라고

처음에는 반 협박으로 나오던 누나도

시간이 지나니까

거의 다 죽어가는 기어가는 목소리로

문을 긁으며

” 야 나 급해 ”

라고 나지막히 말을 뱉곤한다.

사정을 딱하지만

그렇다고

내 싸던 똥을 이제와 끊는 다는 것 역시 상상도 할 수 없는 일이다.

여기서 지면 끝이다. 끝

혹은, 급전이 필요해 사채 돈을 끌어다 썼는데

오늘까지 돈 안 갚으면

조폭이 와서 내 팔을 절단 내겠단다.

그래서 마이클에게 돈을 빌리러 갔더니

그 놈이 저번 돈도 안 갚았다며

콧방귀를 낀다.

그 때 난 최대한 비굴한 표정을 지으며 한마디 해야한다.

” 나 급해 ”

바로 요러한 상황들에서 사용할 수 있는

나 지금 급해 영어로 뭐라고 하는지 에 대해서 한번 배워 보려고 한다.

혹시

be in a hurry 라는 표현 들어본적 있는지 모르겠다

be in a hurry 가 아니라면

혹시 in a hurry라도

사전상으로는

바쁜 혹은 / 아주 바쁜 정도로

나와 있는 표현인데

나 정말 바빠 정도 라면

in a hurry

대신

very busy 정도로 퉁쳐도 전혀 문제가 없다.

그래서

바쁜 이라는 표현대신

급하다 / 급해 정도로 뜻을 조금 다르게 받아 들이면

아주 유용한 표현 하나가 생기는 셈이다.

짧은 표현이니 부담갖지 말고

화장실 앞에서

문을 발로 쾅쾅 차면서 한마디 해보자

I’m in a hurry

이상으로 나 지금 급해 영어로 편을 마친다.

[space_40]

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 

어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

당신이 흥미 있을 상품 Review 보기 

블로그 포스팅  / 팁

당신이 흥미 있을 다른 포스트 보기 (경영/경제편)

당신이 흥미 있을 다른 영어 포스트 보기 (욕 / 가십편)

영어독학 / 공부 관련 포스트

재미있는 주제들

여행 관련 포스트

전세계 뉴스 사이트