[광고아님] 영어 못하는 사람들 특징

문장을 만들다가 갑자기 든 생각이

우리나라 사람들이 영어를 하면서 가장 힘들어 하는 부분이 뭘까?

혹은 영어 못하는 사람들이 가장 힘들어 하는 부분이 뭘까?

바로, 영어와 한국어를 1:1로 대응한다는 점이다.

그런 사람들을 위한 처방에 대한 포스팅(아래 링크 참고)을 하고 나서 정말 많은 분들의 문의를 받았다.

예를 들어 “그냥 모자랑 T셔트 같은 것좀 사러 갈려고 “라는 문장을 아래와 같이 만들었다고 하자.

just need to get a hat and slim T shirt things

꼭 그런 사람들 있다.

즉 , 영어 못하는 사람들 은 이렇게 묻곤 한다.

번역은 사러 간다고 되어있는데

Need to get 니까 구하러 갈 필요가 있다 아니냐고.

간단히 답을 이야기 해주면 영어 못하는 사람들 은

한글 : 영어 = 1: 1 이라는 영어 공부의 최악의 프레임에 갇힌 거다.

문장을 능동적으로 받아들이고 사용 할 줄 모르고 한국식으로 영어를 해석하고 만들려고 하니까

당연히, 뻔히 미국 스크립트와 한글로 해석이 된 영화나 미드에 나오는 표현들을 봐도 도무지 해석도 잘 안되고

따라서 잘 받아 들여지지가 않고 학습이 지지 부진 할 수 밖에 없다.

~를 사러 간다는 buy를 쓰건 need to get 을 쓰건 표현하는 방식은

사람에 따라서 수십, 수백 가지로 표현이 가능하다.

다만, 영어 못하는 사람들 은 ~를 산다고 하는 표현을 buy 라는 가장 편하고 익숙한

단어와 표현으로만 할려다 보니 저런 영어 : 한국어 = 1:1 에서 벗어나지 못하고

1차원적인 영어만 구사 하게 되는 것이다.

~사러 간다도 현지에선 buy 보단 get을 압도적으로 더 많이 쓴다.

단어는 사전적 의미에만 집착하지 말고 표현의 늬양스를 익혀서

최대한 현지인들이 말하는 방식을 모방 하는 게 최대한 영어 잘하는 방식이다.

이걸 인정하지 못한다면 영원히 현지 7살보다 못한 짧고 1차원적인 문장만

구사하는 딱 영어 못하는 사람들 수준을 못 벗어날 확률이 높다.

영어 학습에도 정말 다양하고 여러 방법들이 나와 있지만,

영어의 기본을 이해하고 난 다음에

최종, 최고 단계로 가기 위한 마지막 방법의 끝에는

결국 표현의 암기, 모방 뿐이다.

사람들이 영어를 가장 빨리 확실하게 잘한다고 믿는 외국에서 산다는 게

결국 한국식으로 영어를 이해하는게 아니라

자기도 알게 모르게 외국인이 말하는 방식을 이해하고 자연스럽게 받아들이고 모방하고, 암기하는

과정의 일환이다. 그렇다는 것을 인식하지 못하고 있을 뿐이다.

이런 인식이 있으면 수많은 영어 교재와 영어 학습 자료가 한국에서도 넘쳐나는 상황에서

막대한 돈과 시간을 들여가며 현지에서 영어를 배우겠노라 타국에서 낭비 할 필요 없이 충분히 국내에서도

영어를 충분히 잘 할 수 있다.

[광고아님] 영어 못하는 사람들 특징

[광고아님] 영어 못하는 사람들 특징

** 영어로 이런 표현들은 어떠세요??

>> [ 자투리 영어회화 ] 가장 답답하고 하고 싶었던 영어회화 표현들(Click)

<대화 >

나한테 전부 자세하게 말해 줄래?

내 친구들 앞에서 그 얘길 꺼낸 건 바로 너야

다른 얘기 하자

말 돌리려고 하지마

이 말만 할게요

우리 어디까지 얘기 했지?

이건 너하고 나만 알고 있어야 돼

이건 너하고 나만 아는 거니까 딴 사람 한테는 절대 말하지마

절대 아무 말도 안 할게

그걸 꼭 말로 해야 아냐?

[space_40]

<동의 >

당연하지

지당하신 말씀

동감이야

내말이

내 생각에 우리 모두 같은 생각인것 같은데

넌 걔 말을 곧이 곧 대로 믿냐?

니 말에 반박 불가네

나도 그 말 하려고 했어

[space_40]

<장난 >

썰렁해

지금 장난해?

말장난은 이만 하자

장난이 좀 심하네

장난도 못치냐?

웃기시네

[space_40]

<입장 >

내 입장이 정말 난처해

너 때문에 난 지금 완전 난처한 상황이라고

너 진짜 사람 난처하게 만드는구나

이거 정말 당황 스럽네

내가 지금 좀 난처한 상황이야

[space_40]

<오해 >

오해하지마

난 쓸데없는 오해받기 싫어

내가 널 오해한 것 같네

서로 오해가 있었던 것 같은데, 오해는 이제 풀자

[space_40]

<부탁 / 용서 >

부탁 하나만 하자

잠깐만 시간 좀 내주실 수 있으세요?

이번 한 번만 봐준다

쟤는 좀 봐줘

부탁 하나만 해도 될까?

이번엔 속는 셈 치고 한번 믿어 주지

[space_40]

<의도 / 사과 >

내가 일부러 그런 게 아니야

너 들으라고 한 소리는 아니야

잠깐 나랑 얘기 좀 할래?

미얀. 그 땐 잠깐 이성을 잃었던 것 같애

어젠 내가 너무했지?

어젠 내가 너무 망나니 같이 굴어서 미얀해

미안해 할 것까지는 없어

내가 나설 자리가 아닌데 너무 주제 넘어서 죄송해요

그때 내가 갑자기 너한테 버럭 화를 내서 미얀해

[space_40]

<일상 생활 >

어디 갔다 왔냐

또 수업 제끼고 왔냐?

아직도 할일 없이 노냐?

만사가 귀찮다

하루 종일 뻘 짓 / 헛 짓만 했네

여기 사람들은 너무 느긋해(게을러)

그냥 가끔 좀 나가서 놀고 그래

나 좀 귀찮게 하지마

그런다고 뭐가 달라지냐?

사람 일 어찌 될지 모르는 거야

[space_40]

<인간관계 >

야, 친구 좋다는 게 뭐야?