[Hello-e1] Look VS check out 차이점

with No Comments

[Hello-e1] Look VS check out 차이점

[Hello-e1] Look VS check out 차이점

왜 있잖은가

영화 같은데 보면 주인공인지,, 액스트란지 뭔지가

야! 이거봐 하면서

무언가를 가지고 달려 오는 경우랑

손으로 뭘 가르키면서

야 ! 저거봐 하는 경우

둘다 뜻은 뭔가를 보라는 의미로 하는 말 같은데

어떤 때는 Look 을 쓰는가 하면

어떤 때는 check out (보통 check it out / check this out)

이라고 한다.

이때는 같은 뜻인데 그냥 엿장수 지맘대로

Look 이나 check out 을 쓰는 걸까 ?

아니면 뭔가 조금 다른 뭔가가 있는 걸까?

둘이 같다면 내가 지금 미쳤다고 지금 이 포스트를 작성하고 있을리 없다.

나같은 지독한 귀차니즘을 가진 사람이라면 더더욱 말이다.

그렇다!

결론은 둘은 조금 다르다.

뭐가 어떻게 다를까?

지금 부터 한번 알아 보기로 한다.

Look : 말 그대로 진짜 고개를 들어서 봐라

요거다.

그렇기 때문에 보통 눈으로 봐야하는 대상을

손으로 직접 가르키면서 Look 해주는게  포인트다.

그럼 check out은?

check out : 야 이거봐봐(내용을 봐라)

그래서 보통 낡은 창고에서 무언가를 발견하거나

주인공이 문서에서 중요한 무언가를 찾았을 때

check it out 이라고 보통 한다.

아, 한가지 오해하지는 말기 바란다.

그럼 look 을 써야 할 곳에 check out 은 절대 올 수가 없는 것인가?

꼭 그렇지는 않다. 서로 바꾸어 써도 상관 없지만 보통 외국애들이 받아들이고 사용하는 방식은 이렇다는 것이다.

 

check out 도 야 이거봐 라고 똑같이 쓸 순 있다.

근데 그건 어디까지나 영어를 우리나라 말로 바꾸었을 때 이야기고…

엄연히 둘의 늬양스 차이란게 있다.

뒤에서 집채만한 코끼리가 오거나

혹은 뒤에 기린이 뒤에서  내 뒤로 오는데

그걸 본 옆사람이

Look 이라고 안하고

나보고 check it out 이라고 외치는 걸 본적 있는 사람은 별로 없을꺼다.

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

Leave a Reply