[Hello-e1] 폭탄주 네이티브는 뭐라고 말할까??

with No Comments

[Hello-e1] 폭탄주 네이티브는 뭐라고 말할까??

영어로 폭탄주

진짜 술 좋아하는 사람들이

술자리에서 진짜 싫어하는 사람들이 있다.

그게 누구냐면 바로..

 

” 저는 술은 잘 못하지만 , 분위기는 즐겨요 ”

라고 말하는 생키들이다.

 

술은 못하지만 분위기는 즐겨요 = 난 술은 안 먹지만 , 안주는 쳐먹어요 ^^

라고 들리기 때문이라나 ㅎㅎ

 

하긴 어딜가나 , 술을 못해서 안주발만 세우는 사람은

그래서 너무나 슬픈 법이다.

 

그래서 너는? 술 잘하냐? 라고 물으신다면

슬프지만

내가 바로 그 안주발 세우는 놈..되겠다.

 

나 술 좋아하는데

그런데 오래 못 마신다.

한 10분만에 마셔라 부어라 하고

5잔 정도 연거푸 들이킨 후에

얼굴이 벌게져서

그대로 작렬하게 전사한다.

 

그리고 난 꽤나 민감한 녀석이라

그렇게 자고 있는 나를 깨우면

온 바닥에 피자를 굽고 난리도 아니다.

 

그래서 그걸 한번 당해본 사람은 절대 술먹고 뻗어있는

나를 건들지 않더라는 슬픈 전설이…

 

하여튼 슬픈 전설? 은 이쯤에서 하고

한국이든 아니면 해외에 있건 간에

한국인 하면 술

주당 민족으로서 우리의 힘을 보여주기 위해서

가끔씩 폭탄주가 뭐냐고

묻곤 하는데

 

생각하는 데로 폭탄이라고 하는 bomb 은 들어간다.

외국에선 그냥 폭판 말고

원폭 을 A-bomb 이라고 한다.

아주 강력한 폭탄을 말하는데

 

술자리에선 폭탄주를  a-bomb 이라고 부른다.

그런데 사실상 아주 젊은 애들이라면 모를까

지역별로, 개인별로 차이가 있다곤 하나

기본적으로 우리처럼 죽자고 부어라 마셔라 하는 분위기가 아니라

폭탄주를 그렇게 즐기지도 않으니

가서 우리나라에서 하듯 폭탄주를 권하면

나도 모르게 무례를 범 할수 있다는 사실은 잊지 않았으면 한다.

 

폭탄주 / 폭탄주를 마시다

drink A-bombs

라고 하면 된다.

 

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 

어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

Sign up for free Updates :

Leave a Reply