[Hello-e1] 영어로 월급날 / 월급 뭐라고 하지??

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 월급날  / 월급 뭐라고 하지??

영어로 월급 월급날

속된 말로

정말 엿 같다고들 한다.

 

뜬금없이 뭐가 엿이냐고?

바로 직장 생활이 말이다..

 

사내정치는 저기 드라마에서 보이는 대기업에서나 있는 줄 알았더니

콧구멍 만한 중소기업에서 더 하면 더 했지 덜하지 않다.

 

나는 이미 할 일 다 끝내놓고 퇴근시간 기다리는데.

괜히 선배들 눈치 때문에 괜시리 일하는 척 눈치보기..

 

 

 

그리고

세상은 워낙 넓고 또 워낙에 다양한 사람들이 살아가기 때문에

개개인이 느끼는 만족도 역시 천차 만별 이겠지만.

 

직장 생활에서 생기는 문제의

90%이상은 의외로

업무적인 것보다

바로 인간관계 때문이라고 한다.

 

왜 학교나 군대 직장 같은데서 보면

나랑 운 좋게 동기라서 혹은 친구라서

같이 시시덕 거리지.

 

저 놈이 만약에 대 선임이거나

상사였다면..

끔찍해 지는 녀석들이 한두놈씩 있기 마련이다.

그래서 나는 직장 생활도 어느정도는 정말 복불복이라고 본다.

 

사회 생활 해 봤으면 느끼겠지만

좋은 사수 / 동료 만나는 것도

정말 큰 복이라면 복이니 말이다.

 

여하튼 이러저러한 일에도 불구하고

매일 언제 기회봐서 얼굴에 던져버리고 나올 사표를

다시 고이 깊게

속 주머니 속으로 들어가게 하는 것이 있으니

 

그게 바로

 

월급날 / 월급 이다.

그 조그만 통장에

그것도 딸랑 한 줄 찍힌

그 숫자 몇개가 도데체 뭐라고!!

그래도 그놈들 보고 나면

그 동안 쌓였던 울분들이 눈녹듯이 샤르르르 녹아 버린다.

 

오늘 배워 볼 녀석은 바로

요녀석들이다.

월급날/월급 영어로는 뭐라고 할까

 

한 번 생각해 보자

 

“월급날”

외국인한테 월급날이라고 말하고 싶다.

뭐라고 말을 하고 싶나?

 

세..셀러리 데이?

나쁘지 않은 시도다.

 

월급이라니까

month pay day?

역시 좋다 2% 부족하긴 하지만

 

보통 월급날은

payday 라고 한다.

직역하면 지불데이.. 혹은 지불하는날?

(월급)지불하는 날이라고 외우는 것도 나쁘지 않다.

단어가 직관적이라 외우기 편하다.

이게 바로 우리말로 월급날이라는 뜻의 단어다.

 

월급은  paycheck 이라고 하는데

미국에선 매달 봉급을 check 수표로 주는 경우가 많다.

이렇게 매달 수표로 지급되는 급여를 paycheck 이라고 한다.

 

그럼 수표로 월급 안 주는 데서는

월급을 paycheck말고 뭐라고 하냐고?

 

paycheck은 직접적인 의미로 수표의 뜻도 되지만

상징적으로 월급이라는 단어로 통용되는 단어라

설사 수표로 안 줘도

월급 이야기 할 때 paycheck 이라고 해도 문제 없다는 점

참고로 알아두면 좋겠다.

 

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 

어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

Sign up for free Updates :

Leave a Reply