[Hello-e1] 영어로 누구시죠 who are you 하면 안돼는 이유

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 누구시죠 who are you 하면 안되는 이유

영어로 누구시죠 누구세요.jpg

당신은 사무실에서 지금 비서실에서 일을 하고 있는 직원이다.

전화가 왔다.

와선 다짜고짜 대표을 찾는다.

 

이때 혹시 누구십니까 ? 누구시죠 ? 라는 표현이 떠오르지 않아

who are you ?

했다면 당신은 작은.. 아니 꽤나 큰 실수를 저질렀다는 점을 깨닫는게 좋다.

 

우리 말에도 늬양스 라는게 있다.

가는 말이 고와야 오는 말도 곱다고

 

내가 전화를 해서 누군가를 찾는데

” 누구십니까 ? ”

라고 정중하게 묻는 것과

 

” 당신 누구야 ?”

라고 말을 하는 것은 천지 차이인 것과 같다.

 

오늘 배울 표현이 바로 그렇다.

많은 입문자들이 who are you? 라고 전화 상으로 천연덕스럽게 말을 하는데

그거 상대에 따라선 아주 실례가 되는 표현이 될 수 있다.

(당신이 외국인 이라 할지라도)

 

대충 눈치 챘겠지만

who are you 라는 건 누구시죠? 보단 당신 누구야?

누구냐… 너

라는 느낌에 가깝다. 아주 직설적인 표현이다.

 

실제 전화상으로  who are you 가 나오면 상황이 좀 안 좋거나

심각 할 때 나오는 말이다.

 

그럼 본론으로 돌아와서 누구십니까 누구시죠 라는 말은

영어로 뭐라고 할까?

아주 쉽고 간단하다

 

” Who is this ? ”

라고 해주면 된다.

 

쉽다.

간단하다. 못 말 할 이유가 없다.

 

말 나온김에

저는 Jackson 입니다. 라고 말하려면

I’m Jackson

이라고 말하면 될 까?

 

물론, 안 될 것은 없다.

그치만 외국인들이 그렇게 말 하지는 않는다.

 

그 대신 이렇게 말한다.

This is Jackson

이라고 this 를 붙인다.

 

참고로 같이 알아두면 좋다.

 

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

 

 

Sign up for free Updates :

Leave a Reply