[Hello-e1] 어떻게 저럴수가 있지? 외국인은 뭐라고 말할까

with No Comments
[Hello-e1] 어떻게 저럴수가 있지? 외국인은 뭐라고 말할까

어떻게 저럴수가 있지 영어로.JPG

어떻게 저럴수가 있지?

우리는 살다보면 가끔 놀라운 장면들을 목격하곤 한다.

전설같은 이야기를 실제로 경험한건

바로 대학생이 되어서 노랗게 머리를 물들이고

피어싱도 3개나 뚫어서 완전 샛님 범생이에서

준 날라리로 변신해서 아침 동네를 어슬렁 거리고 있을 때였다.

 

뒤에서 누가 날 잡고 불렀다.

낯이 익은 얼굴.

ㅇ순이 었다.

(거짓말 안보태고 정말 남자 이름인데 순이 들어가는 친구였다)

중학교 1학년 때 친구로 안경을 쓰고 약간 수줍은 얼굴의 친구였는데

아이러니하게도 공부는 쬐금 못해서 반에서 30등 안팎을 왔다 갔다 하던 친구였다.

 

그래서 반갑게 인사를 나누고 뭐하는지 물었는데

이번에 학교를 들어갔는데

삼수 끝에 서울대를 들어갔더라는 이야기 였다.

와우 정말 목숨걸고 공부했더라는 친구의 이야기에서 약간의 비장함

마저 느껴질 정도였다.

 

그때 속으로 든 생각이

바로

 

“ 어떻게 저럴수가 있지 ? ” 라는 말이었다.

 

오늘 배울 표현은 바로 이 표현

어떻게 저럴수가 있지 라는 표현을 배워 보려고 한다.

 

아마 답을 알고나면 에~ 별거 아니네 할 수도 있겠지만

또 막상 말하려고 하면 또 그렇게 술술 나오는 표현은 아니니

잘 알아두면 말 중간에 이렇게 저렇게 넣어가며

좀 더 유창하고 유용하게 써먹을 수 있을꺼다.

 

영어로는 이렇게 말한다.

how does she do that ?

how does he do that ?

 

문장을 하나하나 분석해서 설명할 수도 있겠지만

당장은 시원할지 몰라도

별로 추천하고 싶은 공부법이 아니다.

 

그냥 문장 통째로 말해서 그냥 숙달하는 방식을 추천한다.

 

비슷한 표현으로

보통 연인에게 뒤통수 맞은 뒤에 찾아가 따질 때 자주 쓰는 표현인데

 

니가 어떻게 나한테 이럴수가 있어 ?

라는 표현도 자매품으로 같이 알아보면

 

요럴때는 how could you do this to me ?

라고 표현하면 된다.

 

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 

어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

Sign up for free Updates :

Leave a Reply