[Hello-e1] 사귀고 있다 만나는 중이야 영어로 뭐라고 말할까?

with No Comments

[Hello-e1] 사귀고 있다 만나는 중이야 영어로 뭐라고 말할까?

사귀고 있어 만나는 중이야 영어로.JPG

외국인 여친도 있고 , 둘이 닭살스런 대화도

천연덕 스럽게 주고 받으면서도

가끔 쉬운 부분을 놓치는 경우가 종종 발생하기도 한다.

 

의외로 사귀고 있다 를 영어로 못 하는 분들이 생각보다 많아 오늘

포스팅 주제를 이것으로 잡아 봤다.

 

한번 생각 해 보자.

영어로 사귀고 있다. 뭐라고 말하면 좋을까?

내 경험으론

dating 이 가장 많았고

have a relationship

아니면 아주 귀엽게도

그냥 he is my boyfriend 이라고 하는 경우도 있었다 ㅎㅎ

 

다 갠찮은 답이 될 수 있다고 본다.

다만, 조금 더 엄밀하게 표현하면서 쉬운 표현이 있는데

 

그건 바로 우리가 매우아주 킹왕짱 잘 아는 단어

SEE 를 이용한 표현이다.

 

아주 심플하고 사용하기도 매우 쉽다.

만약에 내가 만약에 김태희하고 사귀고 있다.

 

그런데 내친구 용팔이는 이 사실을 모른다.

그래서 내가 이 사실을 알려 주고자 할 때 이렇게 말하면 된다.

 

i’m seeing 태희 these days

 

이럼 끝이다.

이말이 곧 나 요즘 김태희랑 사귀어

이말이랑 같다.

 

직역 하면 더 빨리 이해가 된다.

나 요즘 김태희 보구 있어

 

남녀가 둘이 빤히 쳐다보는 사이면 그게 뭘 의미하겠는가?

그건 바로 연인을 의미하는 거다.

 

그러니 앞으론 부담 갖지 말고

see 를 통해서 연인 사이임을 팍팍 공개 하고 다니자

 

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

Sign up for free Updates :

Leave a Reply