[Hello-e1] 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠네 영어로 뭐라고 말하지??

with No Comments

[Hello-e1] 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠네 영어로 뭐라고 말하지??

뭘 어떻게 해야 할지 모르겠네 영어로

혹시 이런 경험 있나 모르겠다.

섭씨 40도를 오르내리는 요즘 같은 불볕더위에

앞서 걸어가시는 할아버지가 영 신경이 쓰인다.

목은 까맣게 탔고

살도 말라가는 사막의 오아시스 마냥 바짝 마른 몸.

이제 보니 몸도 부들부들 조금씩 떠시는 것 같고

이래 저래 신경이 쓰이는데

 

아니 갑자기

할아버지가 픽하고 힘없이 고꾸라 지신다.

 

아 나름 예비군이라

응급 처지 훈련을 받긴 받았는데

지금은 머리통이 온통 새하얀 크리스마냥 투명하고 하얗게 빛이나서

아무 생각도 안난다.

 

” 오오오오오…으어어어 어쩌지?? ”

그런데 옆에 있던 여자분이 이를 목격하고

나에게 자초지종을 묻는다.

 

근데 그걸 낸들아나

나도 모르니까 이렇게 어버버법 하고 있지

맘은 급하고

 

” 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠네 ”

혼잣말만 나지막이 나온다. 내가 어버버 하는 사이

여자가 침착하게 119를 부른 모양이다..

 

바로 이런 상황같이

예상치 못한 상황이 오는 걸

우리는 어려운 말로 멘붕이 왔다고 한다.

 

바로 이와 같이 멘붕이 온 상황에서

 

” 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠다 ”

라는 표현을 영어로 뭐라고 하는지 알아보려고 한다.

 

영어로는

 

I have no idea what to do

 

라고 하면 된다.

I have no idea = I don’t know

이고 what to do 는 뭘 할지 라는 뜻이다.

그래서 둘이 합쳐서

뭘 어떻게 할지 모르겠다

 

라는 뜻이 된다.

이 표현은 당최 뭐가 뭔지 영 감이 안 올 때

아무 때나 쓰면 좋은 표현이다.

 

뭘 할라고 하는데 하나도 모르겠어서

옆사람의 도움이 필요 할 때

뭐 예를 들어

외국에서 차표를 끊어야 될 때

어떻게 할지 몰라서 어리버리 하고 있지말고

옆사람 툭툭 건드려서

” excuse me , I don’t what to do now

can you help me? ”

하면 친절하게 알아서 잘 가르쳐 준다.

 

그러니 꼭 반드시 알아두자


**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 

어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

Sign up for free Updates :

Leave a Reply