[나도 영어책 읽을 수 있다] 복잡한 영어문장 해석법 (3강)

with No Comments

[나도 영어책 읽을 수 있다] 복잡한 영어문장 해석법   (3강)

[나도 영어책 읽을 수 있다]ing와 what이 들어간 복잡한 영어문장 해석법

동명사로 시작하는 문장 + 문장 중간에 what 이 포함 된 문장 해석법

오늘 문장은 좀 짧지만 그렇게 쉽지 만은 않은 문장이다.

짧지만 이러저래 복잡한 영어문장 이 찰지게 구성되어 있기 때문이다.

 

문장을 읽다보니 처음부터 무슨 -ing형이 나오고 한줄 문장 속에 동사는 여러개

뒤죽박죽 %$#^#$&%$&%$& 무슨 말이야 ㅠ_ㅠ

혼자 괴로웠던 기억이 있다면

이번 강의가 아마 도움이 될 지도 모른다.

 

자, 그럼 오늘의 문장을 한번 공개 해 보겠다.

knowing what exceptional service entails is essential to establishing the procedures

 

졀라 쉬워 보인다고?? 후훗 막상 해석 해 보면 그렇게 만만하지 않다는 것을 곧 깨닫게 되리라~(얍)

직독 직해는 쉬운 문장을 끊는게 아니라 끊어 지는 짧은 문장 단위로 끊어 읽어야

진짜 직독 직해가 된다. 그 문장들을 어떻게 잘 조합하는 것도 독해의 능력이고…

 

 

직독직해 = 끊어읽기?

영어독해 하는 데 문제가 되는 사람은 바로 어라.. 해석이 되는 것도 같은데..

정확하게 문맥이 이해가 되지 않는 알쏭달쏭한 느낌을 받는 사람이다.

흔히 열심히 사선 그어가며 영어독해 하시는 분들이 이런 케이스가 많은데

그냥 직관적으로 해석 되는 문장에 열심히 사선을 그으며 신나게 영어독해 가 되는것 같지만

문장이 조금만 복잡 해 지면 그대로 멘붕이다.

답지를 보면 더 멘붕이 오는 경우도 있다…

그렇다!  바로 그런 사람들이 오늘부터 이 포스트들을 중점적으로 보고 배워야 할 사람들이다.

아예 안 되는 사람들도 마찬가지. 오히려 더 좋은 리딩 습관을 갖기에는 더 유리한 편이다.

오늘 처음 해 볼 영어책 문장은 조금 어려운 문장을 가져 왔다.

첫강 부터 너무 쉬운 걸 하면 에이~겨우 이 정도야? 후훗

이런 자뻑 방지를 위해서 …

 

영어책 본문으로 들어가기 전에

몇가지 주의 사항.

1. 외국어 독해는 결국 저자의 뜻을 내가 받아 들이기 편하게 바꾸어 주는 작업

2. 불편한 번역은 버리고 편하게 번역할 것.

3. 최소한의 기본 문법은 알고 있어야 한다.

 

 

 

자세한 설명은 오디오 파일을 다운 받으시면 됩니다.