[Hello-e1] 영어로 그남자 침대에선 어떨까 뭐라고 말하지??

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 그남자 침대에선 어떨까 뭐라고 말하지?? 최근 상대 이성에 대한 (성적인)매력을 두고 매우 유명하게 회자된 말이 있다.   “ 그 남자 침대에선 어떨까 ? ” “ 그 여자 침대에선 어떨까 ? ”   작가이자 페미니스트로 알려진 곽정은 씨가 한 … Read More

[Hello-e1] 영어로 얼마나 걸려요 ? 네이티브는 이렇게 말한다

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 얼마나 걸려요 ? 네이티브는 이렇게 말한다 있을 때 잘 하란 말이 있다. 있을 때는 그 호구가 나한테 얼마나 열과 성을 다했는지는 매몰차게 호구를 버리고 나쁜 남자한테 한번 당해보면 아.. 하고 그때를 돌이켜 보는 시절과 마주하게 된다.   미국은 … Read More

[Hello-e1]영어로 따지다 외국인들은 뭐라고 말할까?

with No Comments

[Hello-e1]영어로 따지다 외국인들은 뭐라고 말할까? 아마 이런 경험들 꼭 한번씩은 있지 않을까 싶다. 한국에서 자주 쓰는 표현을 영어로 알고 싶은데 막상 알고 나니까 뭔가.. 번역이 되긴 했는데 뭔가 개운하게 번역이 되지 않은 것 같은 그런 느낌들 말이다.   예를 들어 … Read More

[Hello-e1] 영어로 그거 몇 잔 째야 ? 네이티브는 뭐라고 말하지??

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 그거 몇 잔 째야 ? 네이티브는 뭐라고 말하지?? 나는 원빈이고 현빈이고 장동건 보다 더 부러운 놈들이 있다.   바로 술 잘마시는 놈들이다. 애석하게도 내가 술 잘마시는 사람들을 부러워하는데는 내가 술을 참 원망스러울 정도로 못 마시기 때문이기도 하다. 바로 … Read More

[Hello-e1] 영어로 즐거웠어요 반가웠어 네이티브는 뭐라고 말할까?

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 즐거웠어요 반가웠어 네이티브는 뭐라고 말할까? 어느덧 20대 후반을 지나 30대가 된 철순은 오늘도 거울을 쳐다보며 마치 의무 방어전이라도 나서듯 무심하게 거울에 비친 자신을 스윽 쳐다보곤 언제나 그랬듯이 화장실을 나선다.   특출나진 않지만 무난한 학교를 졸업해 요즘 같은 바늘구멍 … Read More

[Hello-e1] 영어로 없어보인다 / 없어보여 뭐라고 말할까?

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 없어보인다 / 없어보여 뭐라고 말할까? 아무리 언어가 서로 상호성이 있다고는 하지만 그래도 각 언어별 그리고 문화별 차이가 있다보니 모든 표현을 다른 언어로 표현 하기 힘든 경우가 종종 있다.   예를 들면 우리말 “ 정 ”을 영어로 표현한다던가 이웃사촌이라는 … Read More

[Hello-e1] 영어로 상처를 주다 / 상처받다 / 마음을 짓밟다

with No Comments

[Hello-e1] 영어로 상처를 주다 / 상처받다 / 마음을 짓밟다 내 마음을 짓밟다 / (마음에) 상처를 주다 누구를 좋아하다 보면 본이 아니게 상대의 마음에 상처받게 되어있다. 또 상대방이 호의를 갖고 아무 사심없이 나를 좋아해줘도 또 내가 상대방의 마음에 상처를 주기도 한다. … Read More

[Hello-e1] 어떻게 저럴수가 있지? 외국인은 뭐라고 말할까

with No Comments

[Hello-e1] 어떻게 저럴수가 있지? 외국인은 뭐라고 말할까 어떻게 저럴수가 있지? 우리는 살다보면 가끔 놀라운 장면들을 목격하곤 한다. 전설같은 이야기를 실제로 경험한건 바로 대학생이 되어서 노랗게 머리를 물들이고 피어싱도 3개나 뚫어서 완전 샛님 범생이에서 준 날라리로 변신해서 아침 동네를 어슬렁 거리고 … Read More

1 2 3 4 5 6 7 63