예약하다 make an appointment 와 make a reservation 차이점

with 2 Comments

예약하다 make an appointment 와 make a reservation 차이점

예약하다 make an appointment 와 make a reservation 차이점

그야말로

와우,, 진짜 만물을 짜증나게 덥혀 버릴것 같은

여름이 언제나 왔었나 싶을 정도로

밤공기가 너무 선선해 졌다.

아오,,, 이런 날에 문 열어 놓고 자면 완전 꿀맛 허니버터 스윗 슈가 캔디 잠 자는 건데 말이다.

난 그렇게 못한다..

왜 냐면

심각한 비염 탓에

그랬다간

제체기 100연발 하고

하루종일 맑은 콧물이 주룩주룩 흐르는 아름다운 상황을

눈 뜨고 정확히 5분 안에 만끽하게 된다… 제길슨 참 아름 다운 인생이다.

벌써 부터 몸이 멀쩡한 데가 없으니 말이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

하여튼

혹시 아직도 여름 휴가를 떠나지 못한 분이 있다면

지금이 완전 대박의 기회이자 찬스다.

지금 당장 폰을 잡고

비번을 풀고

인터넷을 검색해서 최저가 호텔을 잡자

그리고 인근의 근사한 레스토랑에 전화해서 예매를 한 후에

여자친구를 없을 테니

빨리 불알 친구를 불러서 남자 둘이 떠나라.

(므흣)

 

아 혹시 우리나라가 아닌 외국으로 갈 경우를 대비해서 말인데

무언가를 예약하다 라는 뜻으로

make an appointment 와 make a reservation 요 두가지가 쓰인다.

뜻은 둘다 ~를 예약하다 라는 뜻으로

아마 토익 파트2,3,4 에서 아마 지겹게 들어봤을 꺼다.

 

그런데 이 둘 사이에 꼭 알아 둬야할 분명한 용법상의 차이가 있다.

오늘은 바로 make an appointment 와 make a reservation 이 둘사이에 존재하는

용법의 차이에 대해서 한번 배워 보도록 하겠다.

 

1. make an appointment

간단히 말해서 ~에 대한 약속 혹은 예약하다 라는 뜻인데

혹시 make an appointment 라는 표현을 가지고

무슨 호텔을 예약하는 걸 들어 보신분??

아마 없을 꺼다.

토익 예문 같은 것을 생각해 봐도 마찬가지다.

make an appointment 는 무슨 의사나 보통 치과의사 와의 약속과 관련된 표현에서만 등장하지

무슨 호텔 예약하거나 레스토랑 예약할 때는 신기하게도 이런 표현이 등장하질 않는다.

왜 없냐면 make an appointment 은 장소가 아닌 사람과의 약속이나 예약에 대한 표현이기 때문이다.

보통 make an appointment 뒤에 with [사람] 이 붙어서 ~와의 약속이라고 많이 쓴다.

 

2.  make a reservation

자 이제 1번이 해결 되었으니

2번에 대한 것은 일사천리로 해결을 할 수가 있다.

여기 눈치 빠른 분들은 벌써 파악했겠지만

make a reservation 은 바로 장소와 관련된 것이다.

I wanna  make a reservation for extra large sweet room : 특대 사이즈의 스위트 룸으로 예약하고 싶은데요

 

바로 위와 같은 예의 경우는 뭐 아주 흔하게 쓸 수 있는 경우다.

따라서 make a reservation 의 뒤에는 사람이 등장 하면 곤란하다.

예약을 할 장소가 등장해야 맞는 것이다.

 

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

  블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

2 Responses

  1. 핫걸
    |

    : I wanna make a reservation double room~
    : two people right?
    : no only one person me ^^

  2. jacksonp
    |

    you are really getting better day by day
    goood 🙂

    but there’s one thing you have to fix
    no only one person me ㅡ> it’s not only for one person

Leave a Reply