( 영어회화 / 영어단어 ) 허풍떨다 허풍 뭐라고 하지??

with No Comments

( 영어회화 / 영어단어 ) 허풍떨다 /  허풍 뭐라고 하지??

영어로 허세 허풍 허풍떨다

난 애지간 하면 다 참아 줄 수 있는데

진짜 참기 힘든게 있다. 바로 허풍 허세 , 잘난척이다.

진짜 눈뜨고 못 봐주겠다.

물론 자신감 있고 지 잘난 맛에 사는 거 다 좋은데

자신감 이랑 잘난척은 정말 천지 차이다.

만약에 내가 지금 15만원 짜리 월세방에 사는데

페라리와 람보르기니 같은 자동차를 모는 재벌 2세 모임에 가서도

자신감 있게 , 그리고 당당할 수 있다면 그건 의심할 여지 없는 자신감이다.

일종의 자기 확신이기 때문이다. 그게 물질적이든 그 어떤 형태든 자신이 추구 하는 방향으로

그런 것들에 기죽을 필요가 없다는 걸 본인이 잘 알고 있기 때문이다.

 

그런데 그런사람도 있다. 집은 강남 아파트 전세에 살고 있는데

못하는 동네 사는 친구앞에서 어깨에 힘주는 부류다.

 

그 정도면 부족하진 않지만 사는 수준이 뻔한데

마치 세상에 모든 것이 자기 중심적이고 거만하다. 자랑하기 좋아하고

그러다 보니 허풍과 허세는 자연스럽게 입에 붙게 된다.

 

 

이쯤 하면 눈치 챘겠지만

오늘의 주제는  허풍과 허풍떠는 사람들에 대한 이야기다.

 

우리나라도 삼면이 바다라

손맛 아는 강태공들이 정말 많지만

 

저기 바다넘어 미국에도 넓은 연안과 좋은 조건 때문에

바다 낚시 뿐 아니라

강 낚시, 원양 낚시 등 그야말로 낚시의 천국이다.

 

강태공들 사이에서 허세 와 허풍 은 그야말로 일상이라고 보면 된다.

물론, 진짜 월척 낚으면 인증샷도 찍고 하지만

그걸 매번 일일이 다 가지고 있지는 않으니

모두다 확인 할 길이 없기에

귀여운 허세 화 허풍이 판을 친다.

 

그래서 허풍 ,  허풍떨다 를 영어로는

fish story 낚시 이야기 라고 한다.

 

물론, 동사를 써서 허풍떨다 라고 하려면

tell a fish story 라고 해주면 된다.

 

bluff 이라는 단어를 써도 무방하고

조금 속어긴 하지만 bull shit 이라는 단어도 역시 허세, 허풍이라는 표현으로 쓰인다.

 

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

  블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

 

 

 

Leave a Reply