( 영어회화 알고쓰자 ) 향수 뿌리는게 아니라 입는 것 / 뿌리다

with No Comments

( 영어회화 알고쓰자 ) 향수 뿌리는게 아니라 입는 것 / 뿌리다

영어로 향수 뿌리다

무슨 향수 광곤줄 알았다고? 흐흐

기업의 인적성 시험은 재미없기로 유명한데

공대 출신인 내가 딱 한번 인문계 인적성 시험을 치룬적이 있다.

 

제일기획이라는 회사의 인적성을 치러 갔는데

내 평생 인적성을 그렇게 재미있게 보고 나온적은 없었다.

광고 회사 답게 수리 논리 추리 이딴거 말고

상상력을 자극하는 문구와 그림 작성등등

상당히 신선했다.

 

그러나 아쉽게도 난 광탈했다 ㅋㅋ

집에서 미쳤냐 소릴 들으며 욕은 덤으로 엄청 쳐 먹었던 기억이 난다.

갑자기 광고 소릴 하다 보니 헛소리가 그냥 절로절로 나왔다.

 

그럼 이제 본론으로 들어가서 향수에 대한 이야기를 해야 되는데

핵심은 향수가 아니라 바로 동사인 뿌리다 에 있다.

보통, 향수를 뿌리다 라고 하면 진짜 뿌리다 라는 생각 밖에 하지 못하는 통에

사전으로 뿌리다 를 검색해서

scatter 나 spray 같은 단어들을 검색해서 사용하기도 하는데

외국인이 하는 말이니까 이해를 하긴 하겠지만

아주 완벽하게 틀린 표현이라고 할 수 있다.

 

그래서 오늘은 바로 이 뿌리다 와 관련한 동사 또 그와 관련된 표현들을 배워 보려고 한다.

단도직입 적으로 말하자면,

향수를 뿌리다 할 때는 wear 를 써야 된다.

좀 의아 하다고?

물론 그럴만 하다.

이것은 서양과 동양의 자신과 사물을 바라보는 관점차이 때문인데

동양은 나를 중심으로 서양은 나보다 주위와 조화를  중시한다.

 

영어는 서양문화의 산물인데

내 입장에선 향수가 주어가 아니라 바로 내가 주체다

그래서 향수가 뿌리는게 아니라

향수가 내 몸에 와서 붙어 입혀지는 것이다.

 

따라서 wear 라고 쓰는 것이다.

만약 영어가 동양에서 파생 되었다면

wear 가 아니라 spray를 쓰고 있을 확률이 높다.

 

그럼 간단하게

오늘 무슨 향수 뿌린거야/? 냄세 좋네? 는 뭐라고 할까?

which perfume are you wearing today? I love it

라고 하면 되는 것이다.

 

**어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

 어딜 그냥 가려구

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

  블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

 

** 영어로 이런 표현들은 어떠세요??

>> [ 자투리 영어회화 ] 가장 답답하고 하고 싶었던 영어회화 표현들(Click)

< 자투리 영어회화 _일상 대화들  >

주말 동안 뭐했냐

별거 안 했는데, 그냥 이것 저것

어디 갔다 왔냐

또 수업 제끼고 왔냐?

아직도 할일 없이 노냐

만사가 귀찮다

하루 종일 뻘 짓 / 헛 짓 만

여기 사람들은 너무 느긋해 

지겨워 죽을꺼 같다

언제 한번 모여서 놀자

그냥 가끔 좀 나가서 놀고 그래

나 좀 귀찮게 하지마 

아직도 뭐할지 고민하고 있는 거야?

그런다고 뭐가 달라지냐? 

난 완전 지쳤다, 오늘 난 너한테 신경 끌 테니까 니 하고 싶은데로

피한다고 될 일이 아니야 임마

사람 일 어찌 될지 모르는 거야  

 요즘 잘 나간다며?(중복)

 

 < 자투리 영어회화 _일상생활  >

양손에 뭘 가득 들고 있네?  좀 도와줘? 

정말 더럽게 덥네 ,  에어컨좀 더 세게 틀어줄래 ? 

더 이상은 못 올려, 이게 최대야

그리고 시원해 지려면 시간 좀 걸려 

니가 내 셔츠 다 버려 놨자나 

내 옷좀 빨아줘 그리고 다림질도 

옷걸이에 걸지 말고 개서 줘

내가 나오면서 가스불 끄고 나왔나? 

어 내가 나오면서 확인했어

뚜껑이 안 열리네?

이걸로 해봐, 이거면 될 꺼야 

< 자투리 영어회화 _외출  >

어디 가게? / 어디나가? 

잠깐 나갔어 

오늘 안 들어 올꺼야? 

당분간은

우리 몇시에 출발해? 

밖에 나갈 거면, 집 오는 길에 나 치즈 버거랑 감자 튀김 좀 사다 줄 수 있어? 

나도 여기 처음이긴 한데, 혼자 찾아 갈 수 있을 것 같다 

 

<입장 >
내 입장이 정말 난처해
너 때문에 난 지금 완전 난처한 상황이라고
너 진짜 사람 난처하게 만드는구나
이거 정말 당황 스럽네
내가 지금 좀 난처한 상황이야
 
<오해 >
오해하지마
난 쓸데없는 오해받기 싫어
내가 널 오해한 것 같네 
서로 오해가 있었던 것 같은데, 오해는 이제 풀자
 
<부탁 / 용서 >
부탁 하나만 하자
잠깐만 시간 좀 내주실 수 있으세요?
이번 한 번만 봐준다
쟤는 좀 봐줘
부탁 하나만 해도 될까?
이번엔 속는 셈 치고 한번 믿어 주지
 
<의도 / 사과 >
내가 일부러 그런 게 아니야
너 들으라고 한 소리는 아니야 
잠깐 나랑 얘기 좀 할래?
미얀. 그 땐 잠깐 이성을 잃었던 것 같애
어젠 내가 너무했지?
어젠 내가 너무 망나니 같이 굴어서 미얀해
미안해 할 것까지는 없어
내가 나설 자리가 아닌데 너무 주제 넘어서 죄송해요
그때 내가 갑자기 너한테 버럭 화를 내서 미얀해

Leave a Reply