영어로 이별 을 준비하는 법

with No Comments

영어로 이별 을 준비하는 법

 

아무리 봄처럼 달달한 연애 중이라도 결국엔

어떤식으로든 결론이 난다.

 

한 1년전만해도

이 세상 그 무엇과도 안바꾼다며 자신만만 하던 마티.

오늘은 왠지 분위기가 심상치 않다.

어제밤 여친과 심하게 다툰 뒤 계속 분위기가 좋지 않다.

뭔가 한방 터질것 같은 한계 상황까지 왔다.

 

오늘은 그 중에서도 안좋은 쪽으로 결론이 나는 방향으로

대화를 준비 해 봤다.

오늘의 주제  ” 이별 할 때 하는 영어 대화 “

 

 

relationship-breakup

 

 

 

“mathi: 최근에 난 정말 깊이 고민해봤는데 

           나 제니랑 헤어지기로 결정했어

           걔 별것도 아닌 걸로 너무 사람 지치게 만들거든

          그치만 기분 참 그렇네, 그래도 내 곁에 10년 동안이나 있어줬는데

          그냥  어떻게 될지는 끝까지 가봐야 알 것 같애 

 

 

 

 

반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자
반드시, 문장들을 한번 나름대로 혼자 만들어 보자

 

영어 번역문은 아래 스크롤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<dialogue>

mathi: Lately I have desperately pondered.

I decided that break up with jenny

She make me so exhausted for nothing

But it really makes me feel bad, she stayed with me for 10 years

I just, I have to see it through

 

ㅡ 아주 중요(활용도+사용빈도 매우 높음)

ㅡ중요(사용도+사용빈도 높은편)

ㅡ보통(중간에서 중상정도로 사용되는 정도)

ㅡ 전에 배운 내용 복습

 breakup

 

 

I have desperately pondered.

_영어로 심각하게 고민 해 봤는다는 뜻이다.

desperately은 절실한, 뭔가 간절한 상황에 처해 있음을 쓸 때 쓰는 부사다. 여기선 상황에 맞게 심각하게로 의역을 했다.

 

 

 

break up

_영어로 와 헤어지다 라는 뜻이다. 거기에 -랑 헤어졌다는 뜻으로 with를 붙이면 더욱 좋다

굉장히 자주 쓰는 표현이다.

연인끼리 서로 찢어졌다. 갈라 섰다의 의미가 아닌

“헤어졌다”라는 표현은 10에 9은 거의 break up를 쓴다.

 

 

 

 

She make me so exhausted for nothing

_제발 기억이 나야 할 텐데..바로 요 몇일 전에 했던 표현이다.

은근히 쓸모가 많은 표현이라고 했다.

 

 

 

 

it really makes me feel bad

_응용에 여지가 많은 문장이지만

그냥 통으로 외워서 써도 좋다.

make feel bad 라는 건 영어로 기분이 좋지 않다.

뭔가 깜끔하지 않고 찜찜한, 한마디로 뒤가 구린 느낌을 표현한다.

미드나 영화에서 주인공에게 해를 끼치는 민폐적인 행동을 한 후에 저 표현을 아주 자주 쓴다.

 

 

 

I have to see it through

_영어로 어떻게 될지 지켜 보자는 뜻이다.

직역해도 된다. 여기서 see에 대해선

조만간 기본편에서 그 의미와 용례를 좀더 자세하게 다루어 보도록 하겠다.

여튼 여기선 그게 어떻게 되는지 한번 봐야 안다는 뜻이다.

헷갈릴 여지가 있으니 그냥 통암기 할 것을 추천한다.

 

** 영어로 이런 표현들은 어떠세요??

>> [ 자투리 영어회화 ] 가장 답답하고 하고 싶었던 영어회화 표현들(Click)

<연애편 >
니네 집까지 바래다 줄게
오늘 밤 나랑 같이 있지 않을래?
내 생각에 우린 천생 연분 같아
요즘 제인이랑 헤어진 이후로 나한테 쌀쌀맞게 굴더라
그리곤 오늘 아침에 길에서 제인이랑 길에서 딱 마주쳤지
 사람 아무도 없는 곳에 데려가 주지 않을래?
걱정마, 안잡아 먹어
개 요즘 저번주 클럽에서 만난 애한테 완전히 빠져 있잖아
너무 떨려서 아무것도 할 수가 네가 없으니 뭔가 허전한 기분이야 I
넌 왜 이렇게 가슴 큰 여자한테 환장하냐?
나 쟤 싫어, 따돌려 놓고와
제니한테 손끝 하나 대지마
나도 마음이 좋지는 않아
난 그냥 널 위로 해 주고 싶었을 뿐이야
그래서 어쩌라고
우린 처음부터 잘 맞았어
 나 걔한테 반 한거 같다
그녀는 마음을 잘 주지 않고 튕겨.
니 생각에 그 남자가 나한테 데이트 신청 같은 것을 할 가능성이 있다고 생각해?
당연히 있고 말고
찍어둔 사람 있습니까?
너 내 여친이랑 놀아 났다며?
걔는 밀땅의 고수야
 걔한테 속지마 , 걔 여우야
제니가 뉴욕으로 가면서 우린 자연스럽게 멀어졌어
그리고 쌩까더라
사랑이 식었구나
어떻게 해야 제니 맘을 얻을 수 있겠냐?
나 지금 너랑 얘기 할 기분 아니야
너란 애는 정말 모르겠다.
우리 사이가 애매하다.
우리 사이는 도데체 뭐야?
그 이상도 그 이하도 아닌 우린 그냥 친구야.
걔는 한 여자에 정착하기 보단 이여자 저 여자 만나는 걸 좋아해
 나 제니한테 완전히 잡혀서 지내
이제 제니는 잊고 새로 시작해
 너.. 나 잊은 거야?
내 생각에 우린 정말 잘 통하는 것 같애
제니 앞에서 아무렇지 않은 척 하는 게 쉬운 줄 알아?
너 지금 그 여자 편드는 거야?
그러기만 해, 너랑 나랑은 끝이야
너무 많은 걸 알려고 하면 다쳐
나 너 때문에 힘들어
모르겠니? 우리 사이는 지금 위태위태 하다고
매일 같이 너 백수 짓거리나 하면서 빈둥거리는 거 지켜 보는 것도 이제 지겹다
나 한테 너무 많은 걸 바라지마
그건 나한테 무리야(중복)
내가 걔한테 차일 일은 절대 없어
이 변태, 무슨 꿍꿍이야?
무슨 일이 있어도 제니를 다시 돌아오게 만들꺼야
 
<데이트  / 소개팅 >
 모두들 제인을 탐내지
요즘 잘 나간다며?
그 남자 이름을 알려 줘봐 그럼 내가 소개 시켜줄게
걔는 나하곤 급이 달라
 대쉬 할 깡도 없으면서
너하고 제니? 전혀 그림이 안 잡힌다 야
내가 좋게 말 해 줄께
시간 하고 장소 말해 그럼 내가 알아 볼게
(돈)저도 같이 낼게요
너도 알잖아, 나 데이트 같은 거에 잼병인거
그 남자 진짜 짠돌이네, 어떻게 밥 한번 안사냐?
몇 시에 퇴근해요?
 니네 집까지 바래다 드리겠습니다. 
난 그 남자 별로야, 너무 뻔하거든
그 남자가 너무  호감형이라 끌렸어요
그 남잔 키도 작고 볼품없게 생겼잖아
그 남잔 저한테 너무 무례하고 유치했어요. 
우리 서로 취향이 같은 것 같네요
쟤 확실해? 취향 참 특이하네
 
<성격 (긍정)>
니 친구 성격은 어때?
걔 착해 보이더라
제인은 사교성이 좋아
나도 사람 보는 눈은 있어
난 그에게서 희망적인 면을 봤어
내 친구 bob은 성격하난 진짜 좋아
걔는 성격이 털털하고 시원시원해
그 친구는 나름 소신 있어 보이던데
걔 원래 그런 애야
 걔 마당발이야
그 사람은 분위기가 있어
우린 유치원 때부터 봐서  꽤 친해요
여기 이 녀석들과 어울리는데 별 문제는 없을 것 같은데? 
 
<느낌  / 감 >
그냥 내 감을 믿고 따라와
지릴 뻔했어
지렸다..
닭살돋았어 / 소름 끼쳤어
무서워 죽겠어
 
 <성격(부정)>
걔는 처음부터 글러먹었다
누가 니 성격을 받아주겠니
난 니가 생각 하는 것 만큼 좋은 사람 아니야
걔는 너무 팔랑귀 같애 (우유부단) 
애가 좀 허술하긴 하지
걔는 변덕이 심해
걔는 가끔 너무 건방져
걔는 항상 이래라 저래라 해서 사람들이 다 싫어해
걔는 좀 괴짜같이 굴긴해
제인은 감정 기복이 너무 심해서 같이 있으면 너무 피곤해
걔는 뭐든 까다로운 편이지
넌 왜 이렇게 융통성이 없냐?
제발 그만 좀 투덜거릴래?
너 요즘 왜이리 신경질 적이야?
요즘 신경 쓸 일이 많아서 그래
 걔는 애가 좀 싸가지가 없어
니 짜증 받아주는데도 한계가 있어
걔는 너무 입만 살았어
나는 좀 내성적인 편이에요
그 사람은 참 귀가 얇아요 그 사람 생각하는 거나 말하는 거나 전부 구식이야
걔는 진짜 짜증나는 인간 같아
걔 신경 건드리지마, 좀 예민해 있는 것 같더라
걔가 좀 의심이 많잖아
저는 모험 하는 것(위험한 것)은 별로 좋아하지 않아요

> 도움이 되었다면  “좋아요”  Click

 여러분의 작은 “좋아요”가 큰 힘이 됩니다

세상의 모든 영어 회화 사전

Hello-E1.com