영어로 이게 무슨 짓이야 어떻게 말하지??

with No Comments

영어로 이게 무슨 짓이야 어떻게 말하지??

영어로 이게 무슨 짓이야

전혀 예상하지 못한 이상한 짓거릴 하면 사람들이 당황하면서 한마디 한다

” 이게 무슨 짓이야 ”

한가지 기억난다. 아마 학교 팀플이었던 걸로 기억하는데

아무래도 팀플을 하면 어떤 녀석들을 만나게 될지 모르니 초반 탐색이 중요하다.

묻어갈 놈인지, 에이슨지 , 고문관인지

고학번 쯤 되면 걍 보면 척이다. 그냥 보면 안다.

사실상 팀이 6-7명 씩이나 되어도 에이스급 발표 및 취합자 한녀석이랑

작업한 녀석 둘이면 일은 끝이다. 나머진 그냥 자료나 어디서 긁어나 주면 된다.

 

그런데 사건은 발표날 터졌다.

다행히 우리팀은 아니고 다른 팀원이 나와서 발표하는데

하필 마지막 조였는데, 다들 하면 할 수록 잘하니까 교수님 기대도

엄청 높아진 상태였는데

 

발표 시작하니까 백지에  Ctrl + C , Ctrl + V  해놓은 폰트 조정도 안한

허접한 자료를 줄줄 읽고는 마지막에 자기편 조원 팀킬로 발표가 마무리 났다.

교수님은 얼굴이 벌게 지셔서는

” 니네 이게 무슨 짓이야 ? ” 고함치시곤 표정 관리 안되는 표정으로

급히 나가셨다.

 

아마 서로 미루고 싸우다가 발표직전까지 서로 배쨰라 한 것 같았다.

도데체가 이게 무슨 짓거린지 내가 봐도 너무 어이가 없었다.

그것도 4학년이!!

 

하여간 이렇듯이 말도 안되는 상황이 내 눈앞에서 펼쳐질 때

상황을 중단 시키기 위해서 쓰는 표현

영어로 이게 무슨 짓이야 바로 이렇게 말한다.

 

what do you think you’re doing ??

 

직역하면 너는 지금 니가 무슨 짓을 하고 있다고 생각해? 라고 조금 부드러운 늬양스를

생각했다면 혹시 영화 같은데서 이 대사를 듣게 되면 생각이 아마 바뀔꺼다.

진짜 온 세상의 인상은 다 끌어다 놓은 표정을 인상 쓰면서 이야기 한다.

 

**링크 / 스크랩은 언제나 환영합니다.
      링크시 퍼가시는 분의 블로그나 홈페이지를 남겨주시면 본 사이트를 통해 다른 유저 분들에게
      소개 하고 있습니다.

**본 포스팅 의 저작권은 [p.mathi &opry] 에게 있으며 무단 불펌은 금지입니다.

 어딜 그냥 가려구

  어딜 그냥 가시려고~~?? 왔으면 흔적을 남기고 가시오!!

  응원의 메세지나, 의견 등 멘트 한마디 꼭 남겨주세요~!! ^^

  블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

Leave a Reply