( 비지니스 영어 ) 혹시 문의사항 이 있으시면

with No Comments

( 비지니스 영어 ) 혹시 문의사항 이 있으시면

( 비지니스 영어 ) 혹시 문의사항 있으시면

비지니스 영어 를 하다 보면 내가 판매 하는 물품에 대해서 상대방이

궁금해 하는 경우가 많다.

 

특히 첫거래 라면 더더욱 그렇고

상대를 알 수 없는 온라인 상의 거래라면 더더욱 그렇다.

 

그래서 비지니스 영어 , 좀 더 엄밀하게 비지니스 서신을 주고 받게 되면

서신의 마무리에 반드시 혹시 문의사항 이 있으시면 연락을 취해 달라는 문구를 반드시 달아 놓는 것이 좋다.

 

영어로 혹시 문의사항 이 있으시면 이라는 표현은

전에 배운 happen to 라는 표현을 이용해도 되지만

비지니스 영어 에선

가정법을 사용하는게 훨씬 깔끔하고 좋다.

 

영어로는

should you have 라는 표현을 쓰는데

만약 ~하다 라는 뜻이다.

원문은 if you should have 로 쓰는데

if 가 생략 되고 도치되어 위치가 바뀐 문장이다.

토익이나 문법책에 가정법 편에 보면 빠지지 않고 등장한다.

아니 그냥 쓰면 되지, 뭘 골치 아프게 생략을 하고 도치를 해???

라고 생각 하실 분들이 있겠지만,

낸들 아나,,, 지들이 그렇게 쓴다는데

따르는 수밖에..

가정법 도치는 쩌리가 아니라 실제 비지니스 영어에서 아주 아주 자주쓴다.

물론 구어에서도 자주 쓴다.

그렇기 때문에 이렇게 글을 쓰는 이유이다.

안쓰는 내용은 나도 안한다 ㅋㅋㅋ

 

예를 들어

만약 우리 상품에 대해 문의사항 이 있으시면 , 연락주십시오

라는 표현을 해 보면

should you have any questions with our product, please contact me directely

라고 쓰면 된다.

Leave a Reply