[ 그린데이 last of the american girls ] 가사 번역

with No Comments

[ 그린데이 last of the american girls ]  가사 번역

 

 

She puts her makeup on

그녀는 화장을 해

Like graffiti on the walls of the heartland

도심 복판에 세겨진 그래피티 처럼

She’s got her little book of conspiracies, Right in her hand

그녀의 손에는 그 모든 계획이 든 작은 책 하나가 있지

She is paranoid like Endangered species headed into extinction

그녀는 마치 편집증 환자 같아, 마치 멸종을 앞둔 보호종같이 말이야

She is one of a kind She’s the last of the American girls

그녀는 미국에 마지막 하나 남은 유일한 존재 같은 거야

She wears her overcoat For the coming of the nuclear winter

그녀는  곧 다가올 핵전쟁에 대비해  오버 코트를 입지

She is riding her bike Like a fugitive of critical mass

그녀는 마치 재앙으로 부터 도망치려는 사람같이 자전거를 타

She’s on a hunger strike For the ones who won’t make it for dinner

그녀는 오늘 저녁 조차 해결 하지 못하는 사람들을 위해서 탄식 투쟁을 하지

She makes enough to survive For a holiday of working class

그녀는 반드시 살아 남을 꺼야 노동자들의 해방을 위해서라도

She’s a runaway of the establishment incorporated

그녀는 정부 기관에서 도망쳐왔어

She won’t cooperate She’s the last of the American girls

그녀는 절대 그딴 곳에 협조 하지 않아, 그녀는 미국에 하나 남은 마지막 소녀거든

She plays her vinyl records Singing songs on the eve of destruction

그녀는 레코드 판을 틀고 멸망의 저녁에 노래를 불러

She’s a sucker for All the criminals breaking the laws

그녀는 모든 법을 파괴하는 모든 혁명가들을 열열히 추종하지

She will come in first For the end of the western civilization

서구 문명 사회의 끝이 오면 그녀는 가장 먼저 달려 올꺼야

She’s an endless war Like a hero for the lost cause

그녀는 이 세상의 종말을 가져온 영웅처럼 끝까지 싸울꺼야

Like a hurricane In the heart of the devastation She’s a natural disaster

가슴 속 황폐한 곳에서 일어나는 허리케인 같이 그녀는 일어나지

She’s the last of the American girls

그녀는 미국에 하나 남은 마지막 소녀거든

She puts her makeup on

그녀는 화장을 해

Like graffiti on the walls of the heartland

도심 복판에 세겨진 그래피티 처럼

She’s got her little book of conspiracies, Right in her hand

그녀의 손에는 그 모든 계획이 든 작은 책 하나가 있지

She will come in first For the end of the western civilization

서구 문명 사회의 끝이 오면 그녀는 가장 먼저 달려 올꺼야

She’s a natural disaster

그녀는 천재 지변을 일으키지

She’s the last of the American girls

그녀는 미국에 하나 남은 마지막 소녀거든

 

Leave a Reply